Originals – Lady Marmalade – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 20 octombrie 2019, 10:17

Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mýa și Pink cucereau top-urile în 2001 cu “Lady Marmalade”, o producție Missy Elliott, pentru coloana sonoră a filmului “Moulin Rouge!”. La 26 de ani distanță de versiunea originală semnată Labelle, din 1974. Piesa este celebră pentru versul  “Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?”.

Este compusă de Bob Crewe și Kenny Nolan și inspirată din experiențele primului cu o damă de companie ce își spunea ”Lady Marmalade”. Inițial piesa a fost înregistrată de un grup de studio, The Eleventh Hour, până când cei doi compozitori s-au hotărât să o propună trio-ului Labelle.

Vocalista principală a grupului, Patti LaBelle, declara mai târziu că ea nu știa semnificația celebrului vers în Franceză, iar după ce a aflat despre ce cântă, despre o postituată, credea că lumea le va huidui. Versiunea originală avea să ajungă un mare hit în Statele Unite, evident locul întâi, iar în 2003 a fost inclusă în Grammy Hall of Fame.

Alte versiuni ale cântecului au mai lansat și Italianca Sabrina, în 1987 dar și fetele de la All Saints în anul 1998, versiune ce ajunge pe primul loc în Marea Britanie și se vinde în peste 500 000 de exemplare.

Originalul a devenit un imn al petrecerilor și apreciat de comunitatea gay, și este singura piesă ce ajunge pe prima poziție atât în Statele Unite cât și în Marea Britanie de doua ori, în interpretări diferite. Originalul îl puteți asculta mai jos!

Audio Originals – Lady Marmalade:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: unsitedemuzica.ro, wikipedia.org și songfacts.com.