Volumul – Restituiri din domeniul slavisticii. Lecții, studii, articole, recenzii, documente, de Petru Caraman – subiect al emisiunii Dialog intercultural din 2 februarie 2024, h. 20 și 30 de minute – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 31 ianuarie 2024, 15:03

În ediția de astăzi a emisiunii noastre povestim despre volumul: Restituiri din domeniul slavisticii. Lecții, studii, articole, recenzii, documente, a savantului Petru Caraman, o ediție îngrijită de profesor universitar, doctor în filologie, Livia Cotorcea.

Nu ar trebui să fie muritori pe acest pământ românesc care să nu fi auzit de Petru Caraman, pentru că numele său este legat de frumusețe, de universul înconjurător, respirând în fiecare vietate și în fiecare picătură de rouă de pe firul de iarbă proaspătă, de un verde crud, fiind prezent în toate perioadele și în toți anii importanți ai literaturii, opera sa fiind una vastă, monumentală.

O personalitate complexă, care prin puterea sacrificiului, prin piedici și obstacole, care i-au fost montate la fiecare pas al vieții, reușește ceea ce nu a reușit nimeni până în prezent, să ofere viței sale strămoșești o avere atât de imensă, încât, spiritual și cultural, suntem cei mai bogați oameni din lume.

Călător prin timp și vreme, dar niciodată ostenit de munca depusă, hrănit cu tot ce e frumos, luându-și sevele din adâncuri, este un nume întipărit în istoria și inimile românilor, fiind, cu siguranță, unul dintre cei mai mari români, dăruit acestui popor, ca o binecuvântare și ca o încununare, un nume care este unic – Petru Caraman.

În contextul celor prezentate, reprezentanții Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași ne-au invitat  – nu demult -, la Iași, în incinta Librăriei „Orest Tafrali”, la prezentarea volumului Restituiri din domeniul slavisticii. Lecții, studii, articole, recenzii, documente, de Petru Caraman, o ediție îngrijită de Livia Cotorcea.

Invitați au fost profesori universitari, specialiști în filologie – Ion H. Ciubotaru, Sorina Bălănescu și Livia Cotorcea.

Sorina Bălănescu, una din personalitățile care cunoaște opera vastă a savantului Petru Caraman, ne prezintă cu rigurozitate științifică opera și viața distinsului academician, punând accentul pe lucrările prețioase, pe monumentala creație, accentuând valoarea și demnitatea profesorului.

Reamintim că reprezentanții Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași au lansat  la Iași, nu demult, în incinta Librăriei „Orest Tafrali” volumul: Restituiri din domeniul slavisticii. Lecții, studii, articole, recenzii, documente, de Petru Caraman, o ediție îngrijită de Livia Cotorcea.

Sorina Bălănescu, specialist în filologie, în discursul domniei sale o aduce în prim plan pe  prof. univ., dr. în filologie, Livia Cotorcea, nuanțând importanța și valoarea acesteia prin aportul și implicarea pe care o are în volumul de față, ediţia fiind îngrijită de domnia sa… făcând notele asupra ediției și introducerea care deschide volumul.

Sorina Bălănescu, în următoarele minute, face incursiune în cartea Restituiri din domeniul slavisticii. Lecții, studii, articole, recenzii, documente, de Petru Caraman, o ediție îngrijită de Livia Cotorcea, prezentând-o detaliat, zugrăvind portretul psihologic și moral al savantului Petru Caraman, accentuând unicitatea scriiturii acestuia, vorbind despre sincronia dintre puterea deosebită a minții și pana de aur care, atentă la toate impulsurile transmise de omul de geniu, notează fluent și cu răbdare, pagină cu pagină, creând astfel opera cărturarului.

Raportat la cele prezentate, încheiem prin câteva cuvinte care aparțin academicianului Ion H. Ciubotaru, cuvinte din volumul Petru Caraman. Destinul cărturarului: Graţie geniului cu care era înzestrat, profesorul Caraman a creat o operă nemuritoare, cât pentru o întreagă generaţie. Spiritul său proteic l-a determinat să ridice spada grea a înaintaşilor şi să continue lupta pentru adevăr. Ştia prea bine, ca şi Gheorghe I. Brătianu, că „adevărul rămâne,  oricare ar fi soarta slujitorilor săi”. Prin el, flacăra vie a ştiinţei a fost înălţată pe cele mai înalte culmi. S-a înscris pe linia marilor înaintaşi, de formaţie enciclopedică, pe care i-a înţeles şi i-a preţuit la modul absolut: Dimitrie Cantemir, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Nicolae Iorga. Ca şi principele moldav, Petru Caraman a fost un mare poliglot, un spirit universal şi a perceput lucrurile Sub specie durationis. Pentru Hasdeu a avut un adevărat cult. Ca etnolingvist, l-a urmat cu aceeaşi dăruire, împărtăşindu-i convingerea că materialul brut pentru studiile de limbă „se află mai întreg în cătune, în colibe, în bordeie”. De la Iorga a învăţat să preţuiască istoria naţională, nu ca pe o insulă obscură, ci ca parte distinctă a istoriei universale. A căutat şi a reuşit să rezolve probleme esenţiale pentru etnologia românească şi cea europeană. Unele enigme le-a soluţionat definitiv, altele aşteaptă demni continuatori, care să le desluşească înţelesurile. Orizonturile deschise de el sunt necuprinse. Lucrările sale se înscriu în rândul acelora care alcătuiesc adevărate pietre de hotar. A abordat subiecte necunoscute până la el, pătrunzând în acea uitare românească, despre care Constantin Noica spunea că trebuie răs-bunată. Generaţiile viitoare vor avea întotdeauna ceva de învăţat din cărţile profesorului Petru Caraman.

Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele amintite – și sigur am făcut-o – vă invit ca vineri, 2 FEBRUARIE a.c., între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași, pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim, online, AICI – https://www.radioiasi.ro/asculta-live/

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN