Anul Nou Chinezesc – sărbătorit la UMF Iași (II) – subiect al emisiunii Dialog intercultural de vineri, 7 FEBRUARIE 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Dacă în ediția de săptămâna trecută a emisiunii noastre, am stat de vorbă cu doamna profesor emerit, specialist în Științe Filologice, Anca Cristina Colibaba, președinte al Fundației EuroEd din Iași, cea care ne-a prezentat organizația pe care o coordonează, cu accent pe statutul limbii și culturii chineze în cadrul acesteia, amintindu-ne și de Anul Nou Chinezesc, astăzi ne îndreptăm pașii spre Institutul „Confucius” din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași.

Institutul pe care l-am amintit funcționează în incinta Centrului de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa” Iași (CeLI) de pe Strada Gheorghe Săulescu, Nr. 4. Concret, în ziua de miercuri, 29 ianuarie 2025, începând cu ora 14, reprezentanții Institutului au organizat Festivalul Cultural de Primăvară, manifestare dedicată celebrării Anului Nou Lunar în spiritul tradițiilor chinezești. Sub motto-ul „Șarpele de Aur întâmpină primăvara”, evenimentul și-a propus – și a și reușit – să ofere publicului o experiență culturală autentică și interactivă.

Cele mai importante activități au constat în: ateliere de caligrafie – scrierea caracterului „福” (Fu), simbol al prosperității și norocului, sub îndrumarea voluntarilor; tăieturi tradiționale din hârtie – participanții au învățat să realizeze decorațiuni specifice culturii tradiționale chinezești; jocuri tradiționale – Gobang, Pitch-Pot, provocări cu bețișoare și sărituri cu coarda, menite să îmbine competiția cu distracția; tenis de masă – participanții au fost invitați pentru a-și testa îndemânarea în acest sport popular.

Înainte de deschiderea evenimentului, am invitat la dialog pe domnul Chen Gong, directorul chinez al Institutului „Confucius” din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași. Ne ajută cu traducerea doamna Gabriela Cuciureanu, coordonator din partea română a Institutului „Confucius”, căreia îi mulțumim.

Interlocutorul nostru ne creionează o imagine a instituției căreia îi coordonează activitățile, amintindu-ne principalele obiective ale acesteia; aflăm detalii și despre reacțiile noastre – elevi, studenți, profesori, oameni de rând – în ceea ce privește deschiderea pentru cultura chineză.

În acest context, Chen Gong, director al Institutului „Confucius” din cadrul Universității de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași, se arată încântat de căldura românilor în ceea ce privește apropierea de cultura Chinei.

Stimați prieteni, pentru că dialogul pe care urmează să-l ascultați a fost realizat cu prilejul Anului Nou Chinezesc, chiar în ziua de 29 ianuarie, atunci când a fost sărbătorit Anul Șarpelui de Lemn (a revenit după 60 de ani), interlocutorul nostru ne oferă amănunte și despre câteva tradiții specific, având, pentru toți prietenii Radio Iași, și câteva urări.

Aflăm amănunte, pe scurt, și despre biografia și pricipiile operei lui Confucius (sau Kong Fu Zi, născut în anul 551 î.Hr., regiunea Lu⁠, China – stins în anul 479 î. Hr.), filozof care a influențat decisiv gândirea asiatică.

Aproape de finalul interviului, pentru că în centrul atenției este sărbătoarea Anului Nou Chinezesc, 29 ianuarie 2025, cu acest prilej – interlocutorul nostru are un mesaj.

În ediția de astăzi a emisiunii Dialog intercultural, relatăm de la  Festivalul Cultural de Primăvară, un eveniment dedicat celebrării Anului Nou Lunar, Anul Șarpelui de Lemn, în spiritul tradițiilor chinezești. Manifestarea s-a desfășurat, la Iași, în ziua de 29 ianuarie 2025, începând cu ora 14, în incinta Centrului de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa” Iași (CeLI), acolo unde – din aparilie 2024 – funcționează Institutul „Confucius”.

În următoarele minute, invităm la dialog pe doamna prof. univ. dr. Georgeta-Liliana Foia, prorector pentru Cooperare și Parteneriate instituționale academice internaționale.

Doamna profesor ne vorbește, concret și la obicet, despre colaborarea culturală dintre România și China, China și România, cooperare care durează de mai mulți ani, reflectată în inagurarea Institutului „Confucius” din cadrul UMF Iași în aprilie 2024. Aflăm detalii atât despre provocarea pe care o stârnește, pentru fiecare dintre noi, cultura chineză, cât și despre interesul arătat de către stundeții UMF Iași pentru Medicina Tradițională Chineză.

Buna comunicare dintre reprezentanții Fundației EuroEd, acolo unde de ani buni elevii învață limba chineză, și reprezentanții UMF Iași, un alt subiect al dialogului. Statutul limbii române în China, reflectat într-un dialog intercultural durabil, o altă temă a următoarei îregistrări audio pe care o postăm.

Relatăm de la sărbătoarea Anului Nou Chinezesc, Anul Șarpelui de Lemn, festivitate care s-a desfășurat în ziua de 29 ianuarie 2025, la Iași, începând cu ora 14, în incinta Centrului de Limbi Moderne și Integrare Culturală „Grigore T. Popa” Iași (CeLI), acolo unde funcționează Institutul „Confucius”, Strada Săulescu, Nr.4.

Aminteam că în programul manifestării a fost organizat atelierul de caligrafie, seminar prin intermediul căruia publicul prezent a învățat scrierea caracterului „福” (Fu), simbol al prosperității și norocului. Ne-am îndreptat atenția spre acest atelier, chiar exersând învățarea caracterului pe care l-am amintit. Aici ne-a întâmpinat Wang Zichang, Florentina, studentă la Facultatea de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Imediat după ce ne-a prezentat câteva informații generale despre atelier, am invitat-o la dialog.

Aflăm amănunte despre dragostea arătată în ceea ce privește învîțarea limbii române, cu accent pe câteva secvențe biografice. Interlocutorului nostru îi plac poemele scrise de către Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Lucian Blaga.

Mo Yan, pseudonimul sub care scrie Guan Muoye, distins cu Premiul Nobel pentru literatură în anul 2012, tradus de către profesor universitar, specialist în Filologie, de la Facultatea de Litere a Universității București, o altă temă a dialogului.

Instrumentele utilizate în buna desfășurare a atelierului de caligrafie, dar și abilitățile participanților, alte subiecte care prin contur în dialogul cu Florentina.

Raportat la cele prezentate, conchidem: „Cea mai intimă dispoziţie a unui popor, sufletul său cel mai profund, este, mai presus de orice, în limba sa”, Jules Michelet, istoric francez; „Iubesc să călătoresc printre limbi aşa cum iubesc să călătoresc printre culturi sau oraşe”, Elif Safak, scriitoare şi activitstă turco-britanică; „Învăţarea e o comoară care îşi urmează stăpânul pretutindeni”; „A învăţa o limbă străină înseamnă a avea o încă o fereastră prin care să vezi lumea”, proverbe chinezești.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 7 FEBRUARIE 2025, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio România Iași (frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto: Pagina oficială de Facebook a Universităţii de Medicină și Farmacie „Grigore T. Popa” din Iași