EXCLUSIVITATE: Vol. LITERATURĂ POPULARĂ, de savantul Petru Caraman – subiect al emisiunii Tradiții de joi, 22 AUGUST 2024, ora 21:03 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 22 august 2024, 10:49

Concret, împreună cu etnolog Ioana Repciuc vorbim despre structura volumului de față. Aflăm amănunte atât despre biografia ilustrului savant Petru Caraman, cât și despre conținutul culegerilor de folclor suprinse în cele aproape 700 de pagini ale cărții.

Întâi de toate, aflăm detalii despre importanța volumului de față, cu accent pe structura acestuia. Fondul „Petru Caraman” din Arhiva de Folclor a Moldovei și Bucovinei (adăpostită la Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide” al Academiei Române din Iași) stă la baza cărții de față. Volumul LITERATURĂ POPULARĂ este încununarea și finalizarea, de fapt, a punerii în operă a tot ceea ce a creat cărturarul Petru Caraman.

Reamintim că invitată a ediției de astăzi a emisiunii noastre este Ioana Repciuc, coordonator al Departamentului de Etnologie din cadrul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română, Filiala Iași. Subiectul dialogului: LITERATURĂ POPULARĂ, de Petru Caraman, ediție, introducere, note, corpus de texte, indici și bibliografie de etnologii ieșeni Ion H. Ciubotaru și Silvia Ciobotaru. Cartea a văzut lumina tiparului, anul acesta, la Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, mai exact în Colecția ETHNOS coordonată de către academicianul Ion H. Ciubotaru.

Dragi prieteni, după cum bine știți, în emisiunea de astăzi, în exclusivitate, vă prezentăm cartea LITERATURĂ POPULARĂ, de Petru Caraman. Invitat la dialog avem pe etnolog Ioana Repciuc.

În cele ce urmează, de la interlocutorul nostru aflăm detalii concrete despre experiența din Bulgaria a savantului Petru Caraman. În contextul acestui subiect, Ioana Repciuc trage un semnal de alarmă pentru ca fiecare dintre noi să fim atenți și să cercetăm mult mai mult pe românii din diaspora, pentru că argumentul entologic nu poate fi contestat niciodată.

Imediat după toate acestea, vorbim și despre noutățile pe care le aduce savantul Petru Caraman în știința etnologică. De exemplu, cultul cinstirii celor răposați reflectat în colinde: „pentru prima oară, Petru Caraman constată prezența colindelor cu rost funerar”.

După cum bine știți, în ediția de astăzi a emisiunii noastre invitat la microfonul Radio Iași este etnolog Ioana Repciuc, coordonator al Departamentului de Etnologie din cadrul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română, Filiala Iași.

Vorbim despre volumul LITERATURĂ POPULARĂ, de Petru Caraman, ediție, introducere, note, corpus de texte, indici și bibliografie de etnologii ieșeni Ion H. Ciubotaru și Silvia Ciobotaru.

Ioana Repciuc, în următoarele minute ne vorbește despre motivele pe care le găsim în culegerile de folclor ale cărturarului Petru Caraman, culegeri reflectate în paginile volumului de față. Textul folcloric arată ocupațiile oamenilor de ieri, trăitori pe aceste meleaguri. Din culegerile de folclor pe care le găsim în paginile volumului de față, constatăm că omul rural vede lucrurile mai simplu, dar mai profund. Țăranul român a trăit înțelegând semnele naturii, ne mai spune etnolog Ioana Repciuc. Textele din cartea de față ne determină să reflectăm mai mult, să învățăm mai mult de la trecut, să învățăm mai mult din înțelepciunea înaintașilor noștri.

În centrul atenției, astăzi, este volumul LITERATURĂ POPULARĂ, de cărturarul Petru Caraman, ediție, introducere, note, corpus de texte, indici și bibliografie de etnologii ieșeni Ion H. Ciubotaru și Silvia Ciobotaru.

Cea care ne povestește despre lucrarea de față este etnolog Ioana Repciuc, coordonator al Departamentului de Etnologie din cadrul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Română, Filiala Iași.

Tomul de față, după cum ne spune în nota asupra ediției domnul profesor Ioan H. Ciubotaru, „completează întreaga operă a savantului, adăugându-se celor șaptesprezece volume apărute deja, ceea ce înseamnă încununarea trudei de o viață a acestui mare cărturar”, subiect întărit și de invitatul ediției de astăzi a emisiunii Tradiții.

Din ultima secvență audio pe care o postăm, de la etnolog Ioana Repciuc aflăm despre baladele suprinse în volumul de față, „numărând peste 35 de tipuri, acestea rețin atenția prin arhaicitate și, uneori, prin inedit”.

Baladele din această colecție sunt rodul unor întâlniri repetate, pe care neobositul folclorist le-a avut, pe parcursul mai multor ani, cu unii dintre cei mai vestiți lăutari ai vremii, ne mai spun, în Introducere, editorii cărții.

Mai aflăm răspuns și la întrebarea – Cui ne adresăm prin intermediul cărții de față? După ce etnologul Ioana Repciuc ne prezintă subiectele pe care le-am amintit, conchide prin a ne îndemna să ne bucurăm de textul folcloric, pentru că în vremurile pe care le trăim avem nevoie de etaloane, de mai multă profunzime.

Pentru că am vorbit despre etnologul Petru Caraman, încheiem prin câteva cuvinte care aparțin academicianului Ion H. Ciubotaru: „Om de o exemplară intransigență și demnitate, învățat cu o riguroasă formație științifică, slavist, poliglot și lingvist de prestigiu, cunoscător profund al culturii populare sud-est europene și comparatist neîntrecut, profesorul Petru Caraman a realizat o operă care îl recomandă a fi cel mai de seamă etnolog român și, totodată, un cercetător din elita specialiștilor europeni în acest domeniu”.

Dragi prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul cu subiectele pe care le-am amintit, și sigur am făcut-o, vă invit să fiți alături de Radio Iași (pe toate frecvențele: 1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM), Joi, 22 AUGUST 2024, imediat după ora 21, pentru a urmări emisiunea Tradiții, o emisiune a sufletului dumneavoastră.

Ne auzim online – AICI – https://www.radioiasi.ro/asculta-live/

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Foto : Ioana REPCIUC