Instututul Francez și Centrul Cultural German organizează mai multe evenimente pentru a sărbători încheierea Tratatului de la Elysee.
Joi seara, la Palatul Braunstein din Iași, a avut loc o proiecție de film care a deschis o serie de proiecții, 8 la număr, care evidențiază o parte a acestei colaborări.
Ioana Soreanu a stat de vorbă cu directorul Centrului Cultural German din Iași, Alexander Rubel și cu directorul Institutului Francez din Iași, Vincent Henry:
Ioana Soreanu: Centrul Cultural German din Iași și Institutul Francez din România ne-au invitat la film în seara aceasta. Seara franco-germană marchează 60 de ani de la semnarea Tratatului Elysee. 22 ianuarie 1963 este data exactă a semnării documentului care a pus capăt conflictului dintre cele două țări, dar a stabilit și noi perspective de colaborare în ceea ce privește securitatea, economică și culturală. Și, iată că aniversăm la Iași acest moment, domnule Alexander Rubel.
Alexander Rubel:Și la Iași, și la Cluj, și la București, peste tot și în alte țări, pentru că avem ceva de sărbătorit, fundamentul păcii în Europa Centrală. Asta este pur și simplu ce e de spus. Prin instituționalizarea relațiilor prietenești, prin schimburi de elevi, prin consultări politice la toate nivelurile, s-a produs din dușmani crunți, prieteni buni. Asta este rețeta. Nu știu de ce nu nu au înțeles mai mulți în Europa și în lume că asta este rețeta, cum să spun, formula magică a unei rezolvări, a unui conflict vechi sau dușmănii moștenite de secole.
Ioana Soreanu: Apropo de cum a înțeles Europa sau cum n-a înțeles Europa, într-un alt context, a apărut Tratatul de la Aachen, care completează Tratatul de la Elysee în 2019, domnule Vincent Henry.
Vincent Henry:Da, nu e vorba de completări, este o modalitate de a afirma și de a moderniza acest Tratat de la Elysee, de a adapta la nevoiele de azi. Cred că valoarea acestor tratate de la Elysee și de la Aachen mai târziu este dimensiunea simbolică pe care o are și care a fost deja menționată de către Alexander. Tratatul ăsta nu este baza, de exemplu, a Uniunii Europeană, este un tratat bilateral, dar prin dimensiunea lui simbolică a dat un imbold imens la construcția asta europeană, care e o construcție pașnică. Cred că asta e lecția de reținut. Pacea… noi, europeanii de azi, am trăit într-o lume, într-un continent unde nu a mai fost război și războiul, totuși, a marcat istoria noastră și asta am cam uitat, probabil, datorită eforturilor făcute de cei care au știut să depașească această ostilitate. Este pentru azi o lecție care are o rezonanță deosebit de gravă.
Ioana Soreanu: Filmul “Cei doi Alfred”, din această seară, este prima dintr-o serie de proiecții prin care este celebrat canalul european de televiziune ARTE, un post franco-german apărut în 1992, tot în urma unui tratat, un contract, poate mai bine spus, între cele două țări. ARTE este disponibil și în România. Face parte tot din acest plan de apropiere franco-german.
Alexander Rubel:Da, și vă recomand. Cei care nu aveți prin cablu deja programul ARTE, recomand să cautați pe internet, acolo sunt niște filme extraordinare și frumoase produse uneori în Franța, Germania, co-producții, un post de cultură care este, cum spun eu, subestimat pentru că nu face multă reclamă și n-are reclamă. Apropo, dacă vreți să nu vedeți reclamă și să vedeți un film fără reclamă, atunci vă uitați la ARTE.
Ioana Soreanu: Domnule Vincent Henry, este canalul de televiziune ARTE, așa un frumos rezultat al colaborării…
Vincent Henry:Da, da, da, într-adevăr, este un efect concret a ce înseamnă prietenia franco-germană în domeniul acesta audiovizual, dar și al creației artistice de cinema, fiindcă ARTE este și un producător de film și produs în Europa. Și, exact cum este prietenia între Germania și Franța motorul Uniunii Europene, unul dintre motoarele principale, ARTE este un motor pentru producția intelectuală și artistică în Europa.
#StareaEducației: (INTERVIU) Au strălucit la Olimpiada Internațională a Elenismului! Teodora Chirilă și Tudor Cionca, doi elevi ieșeni, de la Colegiul Național, au obținut premiul I la o competiție în care au concurat cu vorbitori nativi de limba neogreacă
Nu se studiază în mod obișnuit la școală, nici măcar ca disciplină opțională, însă avem rezultate de excepție la olimpiadele...
#InfoEconomic: la Iași, 24 – 25 octombrie, forum economic trilateral. Paul Butnariu, președinte CCII: promovăm Iașiul ”ca un posibil hub economic și strategic și de logistică pentru viitoarea colaborare și reconstrucție masivă a Ucrainei”
În perioada 24-25 octombrie, la Iași, urmează să se desfășoare Forumul Economic Trilateral pentru afaceri si reconstrucție în Ucraina....
#StareaEducației (INTERVIU) Liviu George Maha, rectorul UAIC Iași: “Sprijinim partea de cercetare, care este esențială într-o instituție de învățământ superior. Oferim granturi atât pentru profesorii tineri cât și pentru cei experimentați. Ne dorim și studenți străini, care reprezintă un indicator al actului didactic de calitate”
Universitatea ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași a deschis noul an academic la începutul acestei săptămâni, într-o atmosferă de sărbătoare,...
#InfoEconomic: Eddy Hilițanu, manager de proiecte pentru consilierea tinerilor: ”noi îi încurajăm să se îndrepte către problemele comunității; tiparul nou de afaceri n-ar trebui să se concentreze doar spre profit, cât și spre ce nevoie rezolvi în comunitate”
În luna octombrie 2021, din numărul total al persoanelor juridice ce figurau în Registrul Comerțului, categoria de vârstă de până în 29 de...
#StareaEducației (INTERVIU) Ofertă bogată de programe de studii în străinătate, la o nouă ediție a International University Fair ce se va desfășura la Iași
Cel mai mare eveniment educațional din Europa de Sud-Est, International University Fair, revine la Iași. La 9 octombrie, reprezentanții și...
#InfoEconomic: Amalia Georgescu, coordonatoare a Clubului Afaceri.ro Iași: ”când o antreprenoare dezvoltă o afacere, nu o face doar pentru ea, ci o face și pentru a aduce ceva nou sau mai bun, mai bine celor din comunitate”.
În acest an, în cadrul unui eveniment, la București, a fost lansată statistica potrivit căreia patru din zece antreprenori, în România, sunt...
Publicat de Iuliana Bubuianu,
11 martie 2021, 17:53 / actualizat: 15 martie 2021, 21:58
În public au participat fizic 30% din capacitatea locurilor Catedralei conform reglementărilor actuale, iar la concertul difuzat live pe paginile organizatorilor a avut 10.000 de vizualizări ale transmisiei. Materialul poate fi vizionat în continuare pe pagina de Facebook a Classix Festival de către cei care nu au avut posibilitatea să-l urmărească în direct.
Părintele Egidiu Condac, vicar general al Episcopiei Romano-Catolice Iași, menționează: „Transmițând salutul Preasfințitului Iosif Păuleț și binecuvântarea sa, ne-am simțit onorați să fim gazdele debutului celei de-a doua ediții a festivalului Classix. Printre temele enunțate a fost și aceea a renașterii. Într-adevăr, fiind în acest anotimp de primăvară, este un timp de renaștere. În al doilea rând, este un timp de renaștere fiind în continuare în acest parcurs de pandemie, avem atâtea motive de renaștere a speranței. Și nu în ultimul rând, o renaștere spirituală. ”
Concertul a fost prezentat sub noțiunea eternității timpului și spațiului. Acesta a marcat mult-întârziata premieră ieșeană a uneia dintre cele mai importante lucrări creștine din repertoriul cameral modern – Cvartetul pentru sfârșitul timpului de Olivier Messiaen, precedată de o meditație sonoră intitulată Oglindă în oglindă (orig. Spiegel im spiegel) sub semnătura lui Arvo Pärt.
Programul concertului:
Spiegel im Spiegel (trad. n. – Oglindă în oglindă) este una dintre cele mai cunoscute și interpretate lucrări ale lui Arvo Pärt. Lucrarea prezintă propriul stil componistic al lui Pärt, tintinnabuli – o manieră a suprapunerii melodiei descendente cu acompaniament ascendent și figurații de clopot în stil minimalist. Fiind o uvertură festivalieră cu un puternic impact emoțional, aceasta face trimitere la oglinda infinitului și prezentarea eternității într-o balon melodic spațial-temporal.
Cvartetul pentru sfârșitul timpului este una dintre marile capodopere ale muzicii de cameră a secolului XX, inspirată dintr-un vers din Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul, Capitolul X („că timp nu va mai fi”). Messiaen avea 31 de ani atunci când Franța a intrat în cel de-al Doilea Război Mondial. A fost capturat de armata germană în iunie 1940 și a fost încarcerat în Stalag VIII-A, un lagăr de război din Görlitz, Germania (astăzi Zgorzelec, Polonia). El a compus acest „exotic” ansamblu doar pentru instrumentele disponibile în lagăr (clarinet, vioară, violoncel și pian), dar chiar și așa, monumentala lucrare exprimă fără echivoc credința Catolică a compozitorului. În prefața partiturii, regăsim următorul program prezentat de însuși Messiaen:
”…Văzusem un alt înger puternic coborând din Rai, îmbrăcat cu un nor;
Și un curcubeu deasupra capului său – fața sa era precum soarele, iar picioarele piloni de foc.
A pășit pe mare cu piciorul drept, și pe pământ cu cel stâng…
Și și-a ridicat mâna spre Cer, și a anunțat în vecii vecilor… că nu ar trebui să mai existe timp.
Iar glasul celui de-al șaptelea înger, atunci când va vorbi, va desluși misterul lui Dumnezeu.”
Interpretarea lui Messiaen a acestui pasaj nu portretizează o viziune a Apocalipsei, și nici nu reprezintă o oglindire a situației sale ca prizonier de război, ci reliefează ideea sfârșitului timpului drept final al trecutului, iar viitorul marcat drept începutul eternității. Este un moment de renaștere. Discursul melodic a fost menit să prezinte o extensie a cuvintelor Îngerului Apocalipsei. Messiaen nu mai afișa niciun interes pentru ritmurile stabile și omogene, precum cele regăsite în muzica militară, astfel încât el aspira spre ritmuri în afara timpului.
Au interpretat:
Pianistul Dragoș Cantea, director artistic al festivalului Classix, este alumni al Academiei Norvegiene de Muzică din Oslo și concertează constant în Europa atât ca solist, cât și ca muzician de cameră. În afara scenei, Dragoș se implică activ în proiecte de caritate, în special în domeniile sănătății și educației.
Violoncelistul Filip Papa este membru fondator al Cvartetului Ad Libitum. Susține o bogată activitate concertistică, colaborând cu muzicieni de anvergură precum Bujor Prelipcean, Dan Prelipcean (Cvartetul VOCES), Martin Lovett și Norbert Brainin (Cvartetul Amadeus). Este profesor asociat al Universității de Vest din Timișoara și solist concertist al Filarmonicii de Stat din Iași.
Mihai Ailenei, clarinetist, îmbină activitatea concertistică cu cea pedagogică: este prim-solist clarinetist al Filarmonicii de Stat din Iași și profesor asociat al Universității Naționale de Arte „George Enescu”. A susținut concerte în România și restul Europei sub bagheta unor personalități percum Ion Baciu, Tiberiu Soare, Dietrich Scholler Manno sau Alfonso Calleya.
Violonistul Andrei Chirilă a devenit din 2003 membru al orchestrei Filarmonicii „Moldova”din Iași, iar în perioada 2008-2011 a ocupat poziția de șef partidă (vioara I) în cadrul orchestrei „Philharmonie der Nationen” din Germania, alături de care a susținut concerte pe plan internațional. S-a remarcat și în calitate de solist, concertând alături de orchestre de prestigiu, având în paralel o bogată activitate artistică în formații camerale. În prezent, deține poziția de concert maestru al filarmonicii ieșene.
Programul festivalului continuă astăzi cu două evenimente: lansarea online a cărții „Un an magic. Muzică clasică pentru fiecare zi” de la orele 17:30, și de la orele 19:00, cu concertul „Trenduri Caleidoscopice”, susținut de Trio Artio, cu sprijinul Forumului Cultural Austriac. Evenimentele vor fi difuzate live pe paginile de Facebook ale organizatorilor.
Iași, 11 martie 2021 – Cea de-a doua ediție a Classix Festival debutează la Iași, duminică, 14 martie. Programul acesteia este alcătuit din cinci concerte camerale și două dialoguri educaționale pe teme culturale.
Concerte sold out
În acest moment, orașul se află în scenariul galben și permite desfășurarea evenimentelor culturale cu o participare de 30% din locurile disponibile în sălile de concerte. La scurt timp lansarea biletelor, accesul fizic la concerte a fost revendicat de iubitorii de muzică clasică. Festivalul va avea un format hibrid, iar toate concertele vor fi difuzate și online, pe pagina de Facebook a festivalului.
Classix Festival întrunește la Iași 11 artiști internaționali care vor concerta în locații atipice din oraș: Catedrala Romano-Catolică „Sfânta Fecioară Maria, Regina”, Aula Bibliotecii Universitare „Mihai Eminescu”, Aula Universității Tehnice „Gh. Asachi” și Palatul Culturii. Ediția acestui an marchează și o serie de premiere, cum ar fi: interpretarea ieșeană a lucrării lui Olivier Messiaen – Cvartet pentru sfârșitul timpului, debutul în România al ansamblului vienez Artio Trio și susținerea interdisciplinarității artelor prin proiecțiile video în Catedrala Romano-Catolică.
Seria evenimentelor organizate în cadrul festivalului se bucură de susținerea partenerilor și centrelor culturale din România, iar sprijinul acestora s-a dovedit a fi absolut esențial în contextul complicat al reglementărilor și limitărilor pandemice. Katharina Scheidereiter, CSR Manager Kaufland România, declară: „Pentru Kaufland România, cultura este un pilon esențial în strategia de responsabilitatea socială. Ne-am alăturat cu mare bucurie Festivalului Classix, care este un model de perseverență pentru a duce muzica clasică aproape de oameni. Datorită formatului hibrid în care se desfășoară, festivalul contribuie la refacerea legăturii prețioase dintre artiști și public și are toate șansele de a se poziționa pe harta evenimentelor culturale ale anului.”
Artiștii invitați la Iași
Duminică, 14 martie, ora 19:30, în cadrul concertului Classix Aeterna vor interpreta artiști ieșeni: pianist concertist și directorul artistic al festivalului, Dragoș Andrei Cantea, violoncelistul Filip Papa, violonistul Andrei Chirilă și clarinetistul Mihai Ailenei.
Dragoș Cantea este alumni al Academiei Norvegiene de Muzică din Oslo și concertează constant în Europa atât ca solist, cât și ca muzician de cameră. În afara scenei, Dragoș se implică activ în proiecte de caritate, în special în domeniile sănătății și educației.
Violoncelistul Filip Papa este membru fondator al Cvartetului Ad Libitum. Susține o bogată activitate concertistică, colaborând cu muzicieni de anvergură precum Bujor Prelipcean, Dan Prelipcean (Cvartetul VOCES), Martin Lovett și Norbert Brainin (Cvartetul Amadeus). Este profesor asociat al Universității de Vest din Timișoara și solist concertist al Filarmonicii de Stat din Iași.
Mihai Ailenei, clarinetist, îmbină activitatea concertistică cu cea pedagogică: este prim-solist clarinetist al Filarmonicii de Stat din Iași și profesor asociat al Universității Naționale de Arte „George Enescu”. A susținut concerte în România și restul Europei sub bagheta unor personalități percum Ion Baciu, Tiberiu Soare, Dietrich Scholler Manno sau Alfonso Calleya.
Violonistul Andrei Chirilă a devenit din 2003 membru al orchestrei Filarmonicii „Moldova”din Iași, iar în perioada 2008-2011 a ocupat poziția de șef partidă (vioara I) în cadrul orchestrei „Philharmonie der Nationen” din Germania, alături de care a susținut concerte pe plan internațional. S-a remarcat și în calitate de solist, concertând alături de orchestre de prestigiu, având în paralel o bogată activitate artistică în formații camerale. În prezent, deține poziția de concert maestru al filarmonicii ieșene.
Luni, 15 martie, orele 19:00, concertul Trenduri Caleidoscopice marchează debutul ansamblului vienez Artio Trio în România. Thomas Kloiber, director a Forumului Cultural Austriac București, menționează: „Sunetul contemporan şi alegerile repertoriale curajoase au propulsat Trio Artio între cele mai apreciate tinere ansambluri camerale austriece, selectate în programul NASOM – New Austrian Sound of Music – promovat de Ministerul austriac al Afacerilor Europene şi Internaționale. Trio Artio este, totodată, un model în ceea ce priveşte afirmarea femeilor în mediul european al muzicii instrumentale clasice, adesea dominat de bărbaţi. Acest ansamblu rafinat întâlneşte publicul român în cadrul Classix Fest, un eveniment de înaltă calitate care devine reper în regiune şi pe care Forumul Cultural Austriac Bucureşti este mândru să-l susţină încă de la prima ediţie„.
Trio Artio a fost fondat în 2017 de violonista austriacă Judith Fliedl, violoncelista germană Christine Roider și pianista austriacă Johanna Estermann, fiind mentorat de Stefan Mendl și Johannes Meissl la Universitatea de Muzică și Artele Spectacolului din Viena. La puțin timp de la fondare, Trio Artio a fost laureat la „Concursul Internațional de Muzică de Cameră Massimiliano Antonelli” (Italia) și beneficiar al bursei „Yehudi Menuhin Live Music Now”. În stagiunea 2019/20, Trio Artio a fost primul „Featured Ensemble” din Jeunesse Austria. Ansamblul a concertat nu numai în unele dintre cele mai prestigioase săli din Viena, ci și în toată Austria, într-o mare varietate de genuri, cum ar fi producții de teatru muzical și concerte pentru copii. Un punct culminant al sezonului a fost o interpretare a Concertului Triplu de Beethoven la Konzerthaus Viena.
Marți, 16 martie, orele 19:00, în Foaierul Palatului Culturii din Iași are loc concertul Tango vs. Jazz, Artiștii invitați reprezintă un duo efervescent și original: Kristina Vocetková – violoncel și Milan Řehák – accordeon.
Kristina este în prezent studentă postuniversitară la Academia de Muzică Liszt Ferenc din Budapesta. Este câștigătoare a numeroase concursuri, precum Concursul Internațional Anton Rubinstein (Germania), Concursul Fundației Bohuslav Martinů (Republica Cehă), Concursul Internațional de Violoncel Liezen (Austria) sau Concursul Rudolf Matz (Croația). Alte angajamente solo pentru Kristina în sezonul viitor includ Filarmonica Brno și Orchestra de cameră Jaroslav Kocian.
Milan Řehák este în prezent unul dintre cei mai notabili acordeoniști cehi, absolvent al conservatorului din Praga și al Colegiului Regal de Muzică din Stockholm. Este laureat al multor concursuri internaționale de acordeon (Croația, Italia, Germania, Cehia, Rusia). Repertoriul său solo include compoziții originale de acordeon, lucrări baroce, transcrieri de virtuozitate și aranjamente populare. A lansat oficial 6 CD-uri. În afară de acordeon și interpretare, Milan este pasionat de producția media, pictură și natură.
Concertul este organizat cu sprijinul Centrului Ceh București, iar Robin Ujfaluši, director al acestuia, declară: „Sunt impresionat de angajamentul echipei Classix de a organiza festivalul internațional în ciuda restricțiilor actuale. Este minunat să păstrăm continuitatea, dacă este posibil, este minunat pentru orașul Iași și este minunat pentru artiștii care au oportunități minime de a cânta în prezent. Sunt foarte fericit că sunt tineri vedete în ascensiune Milan Řehák și Kristina Vocetková ca parte a programului și sper că publicul român se va bucura de concertul lor. ”
Miercuri, 17 martie, orele 19:00, are loc concertul Ecouri Intime, în Aula Universității Tehnice „Gh. Asachi” din Iași, iar spațiul intim al aulei va fi gazda ideală a unui recital seducător și profund al lui Rémi Jousselme, chitarist francez de renume mondial, definit de interdisciplinaritate.
Rémi este câștigătorul faimosului concurs Printemps de la Guitare din Belgia și este un artist foarte activ în sfera muzicii contemporane. Este în prezent profesor la Conservatorul din Tours, Franța, și la Colegiul pentru Artă și Design isdaT din Toulouse. Are numeroase apariții ca solist sau muzician de cameră mai ales în Europa și Asia, și cântă pe o chitară Vicente Carrillo cu corzi Savarez.
Joi, 18 martie, orele 19:00, în încheierea festivalului, are loc concertul Classix In Perpetuum. Pianistul german Alexander Krichel prezintă două suite: virtuoza expoziție de tablouri sonore – Tablouri dintr-o expoziție a lui Modest Mussorgsky și fuziunea dintre folclor românesc și tendințe impresioniste în Suita Nr. 2 pentru pian în re major, op. 10 compusă de George Enescu.
Pianistul și câștigătorul premiului ECHO Klassik, Alexander Krichel este cunoscut pentru interpretările sale captivante ale celor mai exigente opus-uri ale repertoriului pianistic. La Hanovra, a fost ultimul student al lui Vladimir Krainev înainte de a absolvi cu cea mai înaltă distincție de la Royal College of Music din Londra, unde a studiat cu Dmitri Alexeev.
Alexander Krichel a susținut concerte la Berlin Philharmonie și Konzerthaus, Hamburg Elbphilharmonie și Laeiszhalle, Munich Herkulessaal și Prinzregententheater, Cologne Philharmonie, Tonhalle Zurich, St. Martin in the Fields din Londra și la St. Petersburg Philharmonic. A inspirat publicul la numeroase festivaluri, printre care Festivalul de muzică Schleswig-Holstein, Beethovenfest Bonn, Schwetzinger Festspiele, Kissinger Sommer.
Alexander Krichel nu este doar pianist concertist, ci este și cofondator și director artistic al festivalului premiat „Kultur Rockt“ și director artistic al seriei exclusive de muzică de cameră „Kammermusik am Hochrhein“. Din 2018 a fost, de asemenea, membru permanent al juriului Fanny Mendelssohn Förderpreis. Este implicat în proiecte care oferă copiilor și tinerilor acces la muzică clasică.
Alexander Rubel, Director al Centrul Cultural German Iași și partener al festivalului, declară: “Centrul Cultural German Iași este partener al inițiativei „Classix”, care anul acesta stă sub conceptul atemporalității. Conceptul inovator ne-a convins chiar de la început și suntem mândri că anul acesta, în ciuda tuturor restricțiilor, putem aduce o contribuție germană. Noile căi pe care Dragos Cantea și co-organizatorii săi le parcurg în termeni de repertoriu, internaționalitate și tipul de prezentare a concertelor clasice inovatoare dezvăluie un potențial enorm, care unește tinerii muzicieni din Europa și din întreaga lume și îi reunește la Iași.”
***
Debutul festivalului a avut loc în luna februarie a anului 2020, iar cele 7 concerte de muzică clasică organizate în locații atipice și neconvenționale pentru audițiile interpretărilor camerale au avut un public de peste 3000 de persoane.
Asociația Industrii Creative este organizator al festivalurilor Rocanotherworld și Classix din Iași, având drept scop revitalizarea culturală a orașului, angrenarea comunităților creative și implicarea în viața civilă a societății prin acțiuni care promovează spiritul proactiv, contributiv și participativ.
Parteneri diplomatici: Ambasada Regatului Norvegiei în România, Camera de Comerț Norvegiană – Română, Ambasada României în Norvegia, DAC Music Performance
Locații partenere: Episcopia Romano-Catolică Iași, Biblioteca Central Universitară „Mihai Eminescu” Iași, Palatul Culturii, Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi” Iași
Parteneri culturali: Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Institutul Francez, Centrul Cultural German, Academia Norvegiană de Muzică, Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași, Fundația Dextra, Steinway & Sons, Act-in-Art
Parteneri media: Radio Iași, Radio România Cultural, Radio România Muzical…
Corespondențe de sezon și experiențe de viață din New Jersey (USA), Örebro (Suedia) și dintr-o Bucovină multiculturală. Centenar Paul Celan. Acestea ar fi, succint, punctele ediției de față.
Într-un stat american mic, ca New Jersey, cu doar 9 milioane de locuitori, au fost înregistrate 318.000 cazuri de infectări covid-19 și 15000 de decese. În privința opțiunilor politice, majoritatea locuitorilor l-au preferat pe Joe Biden, de la Partidul Democrat. New Jersey este unul dintre cele mai diverse, din punct de vedere etnic și religios, state nord-americane. De fapt, mai mult de jumătate dintre copiii născuți aici, aparțin unui grup rasial sau etnic, altul decât cel alb și de moștenire britanică. Se întâlnește o populație procentual mare de evrei dar și de musulmani, hispanici, asiatici, italieni, germani și polonezi. Acestea fiind datele seci, să amintesc faptul că am fost invitat cândva acolo, la Princeton, la Congresul Diasporei românești. O vom asculta în această ediție pe corespondenta noastră din zona de NE a SUA , Ramona Costache, originară din Tecuci…
Un reprezentant ilustru al inter-culturalismului, revendicat de cel puțin 3 culturi, este Paul Celan. El a fost un poet, traducător și eseist de limba germană, originar din România, născut la Cernăuți într-o familie germanofonă de evrei ortodocși. Tatăl său, sionist, și-a înscris fiul la școala de limbă ebraică. Mama sa, în schimb, era o avidă cititoare de literatură germană și a insistat ca această limbă să fie limba vorbită în familie. După ceremonia de Bar Mitzvah din 1933, Paul Celan a abandonat sionismul și și-a încheiat educația ebraică, devenind un membru activ al mișcării socialiste. A trăit în Austria, România și apoi în Franța.
Cu prilejul aniversării a 100 de ani de la nașterea poetului și traducătorului Paul Celan, Centrul Cultural German i-a dedicat un eveniment online, prezentat de directorul Alexander Rubel. Cel care va urma, în această ediție, este universitarul Andrei Corbea-Hoișie…
Revenind la prezent, revista americană „NewsWeek” îl citează pe Prim-Ministrul Suediei,Stefan Löfven, declarând în noiembrie: ”Situația este foarte gravă în Suedia”, din punctul de vedere al pandemiei. El anunță și recomandări mai stricte pentru încă 3 regiuni, incusiv Örebro, din care avem corespondența de astăzi. 7 din 10 suedezi sunt vizați acum de recomandările mai stricte, decretate de guvernul țării nordice.
Dar Suedia este o țară aparte din toate punctele de vedere, și care mi-a plăcut, de la prima vizită… Puțini însă pot urma, “modelul suedez”, fie și în privința problemei care ne stresează pe fiecare, mai puțin pe ei…, din câte spune invitatul nostru pe care îl vom auzi, în această ediție. Mario Castro Navarete, are, lingvistic si cultural, trei patrii: a trăit cam 30 de ani în Chile, 28 în România și 12 ani în Suedia… El este un chilian care a cerut azil politic în România anului 1974, odată cu schimbarea regimului politic din statul sud-american. Se stabilește la Iași, urmează Facultatea de Filosofie, apoi, după schimbarea de regim din România de data aceasta, va crea un centru cultural chilian și va fi atașat cultural al Republicii Chile.
Mario ne va spune cum arată fenomenele epidemiologice din țările ale cărui cetățean este: experiența de viață chiliană și respectiv suedeză, văzută din interior, mai precis din casa liniștită a familiei sale din Örebro, Centrul Suediei – și din punctul său de vedere… Comitatul Örebro se spune că are climatul cel mai blând, cel mai primitor, din Țările Nordice – iar dacă ne referim la mozaicul etnic al acestei tolerante țări scandinave, se știe că un sfert dintre cei care locuiesc aici au un alt “background” decât cel pur-suedez… Dacă îi cuprindem aici și pe cei care au un singur părinte de origine străină, ajungem la un procentaj de chiar 33% din populație.
Personaj popular în boema culturală ieșeană și nu numai, Mario Castro Navarrete este poet și traducător, autor a numeroase studii și materiale legate de literatura hispano-americană și română. Adesea m-am întâlnit cu el în Copou sau în Alexandru cel Bun, dar o dată și în centrul pustiu, din punctul nostru de vedere, al Stockholmului…
Întorcându-ne la invitatul nostru, M. C. N., el ne spune că abia așteaptă să revină la Iași – îi este dor de România și de zona Moldovei… Am încheiat conversația online cu vechiul meu prieten, întrebându-l dacă e adevărat că suedezii sunt cei mai toleranți oameni? – La care el mi-a răspuns: Pe bune… Sunt foarte calmi – Tu degeaba te cerți cu ei, că ei nu se ceartă cu tine! Chiar e o pace desăvârșită …lucrez fără nici o problemă – încheie Mario – și îl lăsăm și noi în pace, un timp, urându-i să aibă inspirație – nu și calm!… – pentru poeziile sale… Spun asta pentru că el rămâne un nonconformist și un revoluționar, după cum veți auzi, atât în opiniile sale, cât mai ales în poeziile sale, pe cât de inter-culturale, pe atât de in-comode…
Dr. Vali Ilieș ne povestește despre China și Medicina Tradițională Chineză – în emisiunea Dialog Intercultural de vineri, 20 SEPTEMBRIE a.c., ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN
Stimați prieteni, ediția de astăzi a emisiunii noastre este una specială. Concret, este dedicată Medicinei Tradiționale Chineze, iar cea care...
Ziua Limbii Române serbată la Cercul Militar Iași (conferință și lansare de carte) – temă a emisiunii Dialog intercultural de vineri, 13 SEPTEMBRIE a.c., ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN
Ediția de astăzi a emisiunii Dialog intercultural este dedicată unui frumos eveniment desfășurat, la Iași, de Ziua Limbii Române, 31 august,...
Concursul literar transfrontalier „La izvoarele înțelepciunii” – subiect al emisiunii Dialog intercultural de vineri, 19 IULIE a.c., ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN
În ediția de astăzi a emisiunii noastre, relatăm de la etapa finală a ediției a XXXIV-a a Concursului literar transfrontalier „La izvoarele...
Joi, 4 iulie 2019, ora 18.00, Biblioteca Centrală Universitară “Mihai Eminescu”, Sala “B.P. Haşdeu”
Centrul Cultural German Iaşi şi Sala de Lectură Germană, vă invită joi, 4 iulie 2019, începând cu ora 18:00 la prezentarea de carte ”Iașul și Moldova în oglinda literaturii și memorialisticii. Perspectivele germane” susținută de Markus Bauer în sala „B.P.Haşdeu” din incinta Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu”.
Markus Bauer, un cunoscător avizat al literaturii și culturii românești și un inițiat în istoria românilor va prezenta două din cele peste 200 de volume, care alcătuiesc o colecție impresionantă de antologii literare ale unor cunoscute regiuni sau orașe din Europa. Autorul se va rezuma la prezentarea a două antologii de texte publicate la Editura Wieser din Germania, una dintre ele fiind consacrată capitalei istorice a MoldoveiEuropa erlesen. Iași/ Jassy, iar cea de-a douareprezentând o radiografie literară complexă a regiunii Moldovei: Europa erlesen. Moldau /Moldova.
Din dorința de a identifica și de a oferi locurilor cu memorie ale Iașului și Moldovei o imagine cât mai amplă și autentică, Markus Bauer ilustrează aceste spații istorice și culturale surprinzătoare prin ochii a numeroși călători străini și apelează la fragmente și opere reprezentative din literatura românească, pornind de la texte aparținând personalităților ilustre precum Dimitrie Cantemir sau Miron Costin, completând cu proza lui Ion Creangă și versurile lui Mihai Eminescu și până la textele scriitorilor contemporani precum Emil Brumaru, Cătălin Mihuleac sau Dan Lungu.
Pornind de la cele două antologii pe care Markus Bauer le aduce în atenția publicului ieșean, vă invităm la o discuție amicală moderată de Dr. Alexander Rubel, directorul Centrului Cultural German Iași despre reflexia Iașului și a Moldovei în literatură și memorialistică.
Markus Bauer, născut în 1959 la St. Wendel, a studiat germanistica și istoria germană în Passau și Marburg, a lucrat timp de mai mulți ani în metropola culturală Iași la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”. De atunci a publicat numeroase articole și texte științifice despre Iași, România și Moldova în ziare, reviste și cărți iar în prezent locuiește în Berlin.
Evenimentul se va desfășura în limba română și este organizat cu sprijinul Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu” Iași.
