Ascultă Radio România Iași Live

Dalida

„Dalida” /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 17 ianuarie 2022/…

„Dalida” /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 17 ianuarie 2022/…

Publicat de nicolaetomescu, 16 ianuarie 2022, 10:21

Concept și „voice over”: Nicolae Tomescu

postprocesare sunet: Alexandru Iurea

 

Născută, pe 17 ianuarie 1933, din părinți italieni, în Cairo/Egipt – a murit pe 3 mai 1987, Paris, Île-de-France), Iolanda Cristina Gigliotti și-a petrecut o mare parte a vieții în „L’Hexagone”, unde, după ce a primit cetățenia, a preluat numele Yolanda Gigliotti

În adolescență, „Dalida”  își dorea o carieră de secretară; mai mult, intrase, cu secretomania vârstei, la un concurs de frumusețe (în 1951); trei ani mai târziu, participa și câștiga „Miss Egipt”; ca reacție rapidă a lumii care i-a grăbit sfârșitul, era angajată, ca actriță, pentru câteva filme realizate în Cairo, pe atunci „Hollywood-ul” acelei părți de lume; remarcată de un regizor francez, în ciuda reticenței din familie, se îndrepta către Paris (24 decembrie 1954)…

În vremuri complicate („cinematografia franceză nu avea loc pentru toată lumea”), a luat lecții de canto, fiind angajată într-un cabaret pe „Champs Elysées”, mai târziu la „Villa d’Este” – înfățișată acolo drept „Revelația cântecului francez”; 1956 a reprezentat pentru „Dalida”  anul tuturor succeselor posibile”, inclusiv primii pași ai colaborării cu Charles Aznavour – „Bambino” o propulsează și publicul o întâmpină cu entuziasm (apare și pe copertele revistelor, iar, pe 17 septembrie 1957, primește primul disc de aur”)…

În total, a obținut 55 de discuri de aur, fiind și prima cântăreață care a câștigat un disc de diamant90.000.000 de discuri vândute în lumea întreagă, o voce şi o imagine întipărite în memoria unuia ca mine (nu tocmai tandru cu fenomenul muzical de esență franțuzească)… Să-i redescoperim, cu „Nostalgie”, accentul care a umplut mulți oameni de încântare, într-o perioadă când exotismul începuse să se transforme în flacără

Deși nu sunt autoritate publică, ocrotesc – prin scrisul meu și evoluția în mediul clasic al radioului – viața intimă, familială, privată… Îmi cer iertare pentru ceea ce urmează… Poată că Dalida” a  înțeles, prea curând, că viaţa publică este copleșitoare, nu găsești timp să te întrebi ce anume ar putea să te bucura în intimitate; personalitate furtunoasă, dublată de condiția omului care muncește fără preget, între viața confortabilă oferită de unii și aventuri confundate cu iubirea, între dorința de a fi mamă și renunțarea la copii nedoriți, se reîntâlnește cu Alain Delon, „un prieten de o viață” (împărtășiseră o aventură pasională, în anii 60 ai secolului trecut); „site-ul oficial DALIDA”  susține că nu uitaseră nimic din povestea lor amoroasă și legătura părea consolidată; au cântat, împreună, în 1973, „Paroles, paroles”; titlul a devenit, în câteva săptămâni, numărul unu în top-urile din Franța, Europa, Japonia

În cei 37 (treizeci și șapte) de ani de succes (aproape) neîntrerupt, a găsit și timp să filmeze, dar va trebui să aștepte, până în 1986, pentru a-și găsi un rol real în compoziție (eroina filmului lui Youssef Chahine, „A șasea zi”); tocmai atunci când criticii i-au lăudat performanța, și-a amintit că multe legende se hrănesc cu destine tragice excepționale; anii de muncă au obosit-o și i-au pus la încercare singurătatea (inclusiv sau mai ales cea trăită alături de alții); credea că dacă a reușit în viața ei de artistă, i-a lipsit viața de femeie; nu mai era nici în stare să păstreze silueta fascinantă, înfăşurată în voaluri şi paiete (adevărat, în mijlocul unor decoruri ultra-kitsch), nu mai găsea puterea de a ține pasul cu atâtea spectacole; a decis să adoarmă pentru totdeauna în noaptea de 2 spre 3 mai 1987Dalida s-a sinucis cu barbiturice; „înscenată cu un gust estetic, de parcă n-ar mai fi rămas din ea însăşi decât o imagine de salvat”, cu pudoare și eleganță, în biletul de adio își cerea scuze, hotărârea fiind luată deoarece viața i se părea insuportabilă

 

Nicolae Tomescu

redactor-șef

 

George Orwell /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 21 ianuarie 2022/…
AUDIOgalerie joi, 20 ianuarie 2022, 19:10

George Orwell /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 21 ianuarie 2022/…

Ce se întâmplă „când porcii ajung la putere”? Concept și „voice over”: Nicolae Tomescu postprocesare sunet: Alexandru Iurea   Vă...

George Orwell /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 21 ianuarie 2022/…
„Jocul de-a granița”… /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 19 ianuarie 2022/
AUDIOgalerie marți, 18 ianuarie 2022, 16:40

„Jocul de-a granița”… /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 19 ianuarie 2022/

19 ianuarie 1857: La Chişinău, în Basarabia „ţaristă”, era încheiat protocolul conform căruia, odată trasată noua frontieră în partea...

„Jocul de-a granița”… /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 19 ianuarie 2022/
Grigore Vieru /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 18 ianuarie 2022/…
AUDIOgalerie luni, 17 ianuarie 2022, 17:04

Grigore Vieru /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 18 ianuarie 2022/…

Concept, „voice over”, înregistrări: Nicolae Tomescu postprocesare sunet: Alexandru Iurea   Vă rog să citiți și articolele publicate...

Grigore Vieru /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 18 ianuarie 2022/…
Despre Eminescu… în „Pulsul Zilei” de vineri 14 ianuarie a.c.
AUDIOgalerie joi, 13 ianuarie 2022, 19:52

Despre Eminescu… în „Pulsul Zilei” de vineri 14 ianuarie a.c.

Naşterea şi botezul trimit la Botoşani… Oamenii din Ipoteşti – deoportivă intelectualii  care au alcătuit/alcătuiesc viaţa...

Despre Eminescu… în „Pulsul Zilei” de vineri 14 ianuarie a.c.
AUDIOgalerie joi, 13 ianuarie 2022, 18:51

Rod Stewart /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 14 ianuarie 2022/…

Cunoscut pentru vocea lui „aspră”, Roderick David Stewart se născuse pe 10 ianuarie 1945, în Londra… A cântat în mai multe formații...

Rod Stewart /„Audio Feature” în „Pulsul Zilei” din 14 ianuarie 2022/…
AUDIOgalerie luni, 10 ianuarie 2022, 16:43

„Pulsul Zilei”/10 ianuarie 2022

  11:00… Pentru Nicolae Tomescu, Alexandru Iurea, Gabriel Elvis Mihălăchioaei, dicția clară ocupă un loc special în viața de zi cu...

„Pulsul Zilei”/10 ianuarie 2022
AUDIOgalerie joi, 6 ianuarie 2022, 18:25

„Pulsul Zilei” din 5 ianuarie 2022

La radio, „viteza de reacţie” nu poate fi determinată doar experimental… Uneori, primești telefon /la 7:36 pentru „live”-ul orei...

„Pulsul Zilei” din 5 ianuarie 2022
AUDIOgalerie vineri, 24 decembrie 2021, 22:12

In Memoriam Marina Scupra

Marina Scupra /24 decembrie 1967-30 iulie 2017/ Apariție obișnuită pe micile ecrane ale comunismului ceaușist, cântăreața avea priză la...

In Memoriam Marina Scupra

Originals – Those Were the Days – cu Bogdan Sălăvăstru

Originals – Those Were the Days – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 1 martie 2020, 09:33

În Marea Britanie însă, Mary Hopkin reușește să-i înlocuiască de pe primul loc pe cei de la Beatles, o performanță remarcabilă pentru o nouă casă de discuri. „Those Were the Days” ajunge pe locul unu în Spania, Suedia, Japonia, Polonia, Norvegia, Franța, Danemarca și Canada. Se vinde în peste 1,5 milioane de exemplare, doar în Statele Unite și în peste 8 milioane în restul lumii.

Versiuni ale melodiei au fost înregistrate și în spaniolă, franceză, italiană și germană de Hopkin și McCartney. Prima soție a lui John Lennon, Cynthia, a înregistrat și ea o versiune.

Tot în anul 1968, Dalida face o versiune în limba franceză, „Le temps des fleurs” ce se regăsește pe albumul cu același nume, al 21-lea al artistei. Piesa primește disc de aur și se vinde în peste 400.000 de exemplare. Succesul neașteptat o determină pe Dalida să înregistreze cântecul și în limba italiană și germană.

https://youtu.be/7h4i4fQwLBw

Originile melodiei par a fi puternic revendicate de ruși, iar țiganii ruși o consideră compoziția lor. Sub denumirea „Dorogoi dlinnoyu„, compoziția îi aparține lui Boris Fomin cu versuri de Konstantin Podrevsky. Cântăreața de origine Georgiană Tamara Tsereteli înregistrează în anul 1925 o primă versiune cunoscută a acestui cântec. Un an mai tărziu, în 1926, rusul Alexander Verinsky face o altă versiune a acestui celebru cântec.

Prima versiune a acestui cântec:

Audio Originals – Those Were the Days:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.

(INTERVIU) Ioana Ignat, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (28.09.2024)
Rubrici duminică, 29 septembrie 2024, 07:01

(INTERVIU) Ioana Ignat, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (28.09.2024)

Din 2017 până în prezent, Ioana Ignat a reușit, prin muzica și prezența sa artistică să se numere printre cele mai apreciate artiste din...

(INTERVIU) Ioana Ignat, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (28.09.2024)
VASLUI: Cultura tradițională reflectată în apariții editoriale – temă a emisiunii TRADIȚII de joi, 26 SEPTEMBRIE 2024, ora 21:03 – cu Dumitru ȘERBAN
Rubrici marți, 24 septembrie 2024, 16:44

VASLUI: Cultura tradițională reflectată în apariții editoriale – temă a emisiunii TRADIȚII de joi, 26 SEPTEMBRIE 2024, ora 21:03 – cu Dumitru ȘERBAN

În ediția de astăzi a emisiunii Tradiții, relatăm de la Zilele Culturale ale Municipiului Vaslui, sărbătoare desfășurată în perioada 14...

VASLUI: Cultura tradițională reflectată în apariții editoriale – temă a emisiunii TRADIȚII de joi, 26 SEPTEMBRIE 2024, ora 21:03 – cu Dumitru ȘERBAN
(INTERVIU) Vanotek, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (21.09.2024)
Rubrici luni, 23 septembrie 2024, 05:47

(INTERVIU) Vanotek, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (21.09.2024)

Vanotek este unul dintre cei mai talentați și mai originali producători muzicali din România. Piesele sale au un sound specific și crează o...

(INTERVIU) Vanotek, la Top 20 Radio Iași cu Cristina Spînu (21.09.2024)
Puls Juridic la Radio Iași: Ministrul Digitalizării, Bogdan Ivan despre DigiLocal
Rubrici miercuri, 18 septembrie 2024, 10:45

Puls Juridic la Radio Iași: Ministrul Digitalizării, Bogdan Ivan despre DigiLocal

Ministrul Digitalizării, despre DigiLocal: ”Am creat această sursă de finanțare pentru 1000 de primării și Consilii Județene din România”...

Puls Juridic la Radio Iași: Ministrul Digitalizării, Bogdan Ivan despre DigiLocal
Rubrici marți, 17 septembrie 2024, 23:59

#InfoEconomic: Marius Alexa, om de afaceri, promotor al antreprenoriatului regional: ”pentru a avea prosperitate în județele Moldovei, trebuie să ne adaptăm produsele și să avem curajul să folosim noile tehnologii, să inovăm, să vindem străinilor ceea ce producem noi aici, în zonă.”

În 2022, cele mai mari 60 de companii din Regiunea de Nord Est (primele 10 companii din județele Suceava, Iași, Neamț, Bacău, Vaslui și...

#InfoEconomic: Marius Alexa, om de afaceri, promotor al antreprenoriatului regional: ”pentru a avea prosperitate în județele Moldovei, trebuie să ne adaptăm produsele și să avem curajul să folosim noile tehnologii, să inovăm, să vindem străinilor ceea ce producem noi aici, în zonă.”
Rubrici miercuri, 11 septembrie 2024, 09:32

Puls Juridic la Radio Iași: În ce condiții pot primi mamele 2.000 de lei pentru nou-născut

Mamele cu venituri mici, cu dizabilități, aflate în situații critice sau cele minore primesc un ajutor financiar de 2.000 de lei de la stat...

Puls Juridic la Radio Iași: În ce condiții pot primi mamele 2.000 de lei pentru nou-născut
Rubrici vineri, 6 septembrie 2024, 09:12

#StareaEducației (INTERVIU) Connected 3.1, eveniment educațional de anvergură organizat, în premieră la Iași, de două cadre didactice care au pus bazele proiectului “Profesorii inovează școala”

Eveniment educațional de anvergură la Iași, chiar la început de an școlar,  mai exact, pe 19 octombrie. Connected 3.1 căci așa se...

#StareaEducației (INTERVIU) Connected 3.1, eveniment educațional de anvergură organizat, în premieră la Iași, de două cadre didactice care au pus bazele proiectului “Profesorii inovează școala”
Rubrici miercuri, 21 august 2024, 11:30

Rubrica ”Puls Juridic”: Înstrăinarea părintească

Înstrăinarea părintească este o formă de violență psihologică prin care unul dintre părinți, în mod intenționat, urmărit sau asumat și...

Rubrica ”Puls Juridic”: Înstrăinarea părintească