Originals – Can’t Help Falling in Love – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 8 februarie 2020, 10:05

Puțini știu însă, că ea este o adaptare după  “Plaisir d’Amour”, o piesă de muzică clasică scrisă în 1780 de compozitorul francez de origine germană Jean Paul Égide Martini care a folosit versurile poemului intitulat “Romance” din nuvela “Celestine” scrisă de Jean-Pierre Claris de Florian și publicată în 1785. Succesul pe care l-a cunoscut piesa în anii ce au urmat l-a determinat pe renumitul compozitor francez Hector Berlioz să aranjeze piesa pentru orchestră în 1859. Nana Mouskouri a făcut un cover după această piesă în 1971, iar Joan Baez în 1966.

În timp ce melodia “Plaisir d’amour” este preferata cântăreților europeni, în special din Franța și Italia, melodia “Can’t Help Falling in Love” este favorita cântăreților americani sau vorbitori de limbă engleză. De-a lungul timpului ambele versiuni au făcut parte din repertoriul multor artisti renumiți.  Printre cei care au făcut versiuni proprii se numără și Andre Rieu, Mireille Mathieu, Jose Carreras sau Angela Gheorgiu.

„Can’t Help Falling in Love” este una din cele mai cântate balade din lume, dar versiunea originală din 1961 a lui Elvis Presley rămâne cea de referință.“Can’t Help Falling in Love” a fost înregistrată în original de Elvis Presley și a fost scrisă de Hugo Peretti, Luigi Creatore și George David Weiss. Melodia a apărut pe albumul “Blue Hawaii” lansat pe 1 octombrie 1961 și a ajuns pe locul 2 în Billboard Hot 100. În 1962 piesa a urcat pe prima poziție în toate topurile din Marea Britanie, fiind una din preferatele lui Elvis pentru concertele live. De altfel, în anii ’70 Elvis obișnuia să își încheie spectacolele cu această piesă.

Audio Originals – Can’t Help Falling in Love

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: unsitedemuzica.ro, muzichii.ro și wikipedia.org.

Originals – Unchained Melody – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 18 ianuarie 2020, 10:30

În 1990 The Righteous Brothers au relansat melodia, de data aceasta cu mai mult succes, ea reușind să ajungă până pe primul loc în top-ul Billboard Adult Contemporary. Succesul din 1990 a fost ușurat și de apariția pe coloana sonoră a filmului “Ghost” ce îi avea în distribuție pe Patrick Swayze și Demi Moore.

“Unchained melody” a fost numită – Melodia cu cele mai multe versiuni a secolului XX, iar până în prezent sunt recunoscute peste 1500 de reinterpretări. În cei peste 60 de ani de la apariție a fost înregistrată de numeroși artiști celebri, printre care Cliff Richard, Gene Vincent, Harry Belafonte, James Last, Sam Cooke, The Manhattan Transfer, Neil Diamond, Willie Nelson, U2, Barry Manilow sau Elvis Presley.

În 2004, revista The Rolling Stone a plasat versiunea The Righteous Brothers pe locul 365 în top-ul Celor mai bune cântece din toate timpurile. “Unchained Melody” a fost de patru ori în top-urile din Marea Britanie, și de fiecare dată interpretată de alți artiști. LeAnn Rimes se numără și ea printre artiștii care au înregistrat-o, apare pe albumul din 1997, “Unchained Melody: The Early Years”. Trupa U2 are, de asemenea, o versiune inclusă pe partea B a single-ului “All I Want Is You” din anul 1989.

Varianta originală “Unchained melody” a fost compusă în 1955 de Alex North și Hy Zaret. North a ales să folosească melodia ca temă pentru filmul “Unchained” apărut în același an, ce îl avea în distribuție pe Todd Duncan, un cântăreț bariton foarte popular în anii 40′. Filmul este astăzi căzut în uitare, dar melodia interpretată de Duncan, un condamnat ce cântă melodia cu gândul la iubita lui, a rămas în istoria muzicii. În acelasi an, melodia este nominalizată la premiile Oscar la categoria “Cel mai bun cântec”.

Prima versiune de succes a melodiei este înregistrată de Les Baxter și orchestra sa în 1955, când atinge poziția 1 în topul Billboard și locul 10 în UK Singles Chart. Totuși, versiunea lui Baxter era la fel de scurtă ca cea interpretată de Duncan. Prima interpretare completă a melodiei îi aparține lui Roy Hamilton din același an.

Versiunea originală, din 1955, o puteți asculta mia jos:

Audio Originals – Unchained Melody

Surse: muzichii.ro, wikipedia.org și ziarulmetropolis.ro.

Originals – Hound Dog – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 5 ianuarie 2020, 11:29

Anul 1952, luna august, doi tineri de 19 ani, Jerry Leiber și Mike Stoller compun melodia “Hound Dog” în manieră blues. În februarie 1953 este lansată versiunea originală a acestui cântec la Peacock Records de artista de culoare Big Mama Thornton. Melodia a fost singurul ei mare hit. Staționează timp de 7 săptămâni pe locul 1 în topul R&B și generează vânzări de peste 500.000 de exemplare. În anul 2013 această versiune a fost inclusă în Grammy Hall of Fame. “Hound Dog” are peste 250 de versiuni cover, iar marea lor majoritate sunt după cea a lui Elvis Presley din 1956, care se vinde în peste 10 milioane de exemplere, cel mai mare succes al său, emblematic pentru ce urma să se numească revoluția Rock and roll. Jerry Lee Lewis, Chubby Checker, Jimi Hendrix, Van Morrison, Eric Clapton și John Lennon au făcut și ei versiuni proprii după “Hound Dog”.

Cu toate că Jerry Leiber și Mike Stoller au compus multe piese pentru Elvis Presley, lor nu le-a plăcut versiunea acestuia. Stoller declara: “Am auzit înregistrarea și am fost dezamăgit. Suna teribil de nervos, prea repede, prea alb. Dar, după ce a vândut 7 sau 8 milioane de exemplare, a început să sune mai bine”. Versiunea originală, din anul 1953 a celei ce a fost Big Mama Thornton ascultați mai jos:

https://youtu.be/frsBq9MCNVg

Audio Originals – Hound Dog:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: telegraph.co.uk, wikipedia.org și songfacts.com.

Originals – It’s Now or Never  / O sole Mio  – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 28 decembrie 2019, 11:44

La sfârșitul anilor 50, pe când era detașat de U.S Army în Germania, Elvis Presley aude melodia “There’s No Tomorrow” a lui Tony Martin din 1949. Acesta este vizitat de Freddy Bienstock, ce îi căuta compozitori și îl ajută la selecția pieselor și filmelor. Elvis îi spune că vrea să facă o piesă după varianta lui Martin iar acesta, când ajunge înapoi în Statele Unite, îi cooptează pe Aaron Schroeder și pe Wally Gold. Aceștia fac versurile piesei în doar jumătate de oră.

„There’s No Tomorrow”, piesa interpretată de Tony Martin apare în anul 1949 și debutează în topul Billboard pe 4 Noiembrie. Melodia ajunge până pe locul 2, cu un total de 27 de săptămâni în acest clasament.

Și melodia „It’s Now or Never” în varianta lui Elvis Presley, dar și această variantă cu numele “There’s No Tomorrow” au la bază compoziția napoletană „O sole Mio”.

“O sole mio” datează din 1898, o compoziție a lui Eduardo di Capua și versuri de Giovanni Capurro. Melodia este interpretată în Napoletană, nu în stadradul Italian ce ar fi – Il mio sole / Soarele meu. Timp de aproape 75 ani de la apariție, “O Sole Mio” a ascuns un mare neadevăr istoric. Piesa a fost atribuită lui Eduardo di Capua, care a spus că a compus melodia în timp ce se afla în turneu cu tatăl său în anul 1898, în Odesa. În anul 2002, urmare a unui proces greoi și de durată, un Judecător din Torino dă dreptate descendenților lui Alfredo Mazzucchi, adevăratul compozitor. Decizia arată că Eduardo di Capua a cumpărat de la Mazzucchi 18 compoziții, inclusiv “O Sole Mio” în anul 1897. Melodia nu a fost inclusă în domeniul public de nimeni, așa se face că, oricine vrea să interpreteze această compozoție, plătește drepturi de autor până în anul 2042.

Melodia are foarte multe variante interpretative! Cea mai cunoscută este versiunea făcută de Luciano Pavarotti în 1980. “O sole mio” îi aduce lui Pavarotti și un premiu Grammy, la categoria Best Classical Vocal Performance.

Audio Originals – It’s Now or Never  / O sole Mio:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.

Originals – Blue Christmas – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 14 decembrie 2019, 09:18

După cum probabil știți, “Blue Christmas” – are multe alte versiuni. Notabilă este înregistrarea celor de la The Beach Boys pentru albumul “The Beach Boys’ Christmas Album”. Versiunea lor ajunge pe locul 3 în US Christmas Charts.Printre cei care au înregistrat versiuni proprii ale acestui cântec se mai numără și Johnny Cash, Shakin Stevens, Bon Jovi, Celine Dion sau Michael Buble.

“Blue Christmas” a fost compusă de Billy Hayes și Jay W. Johnson și este înregitrată pentru prima oară în anul 1948 de către actorul Doye O’Dell. Anul următor apar alte trei variante ce ajung în top-urile din Statele Unite. Una  din acestea a fost și versiunea country a lui Ernest Tubb ce ajunge pe primul loc în top-ul Country & Western în ianuarie 1950.

Audio Originals – Blue Christmas:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com