Originals – Power of Love – cu Bogdan Sălăvăstru

Publicat de cristinaspinu, 26 aprilie 2020, 10:18

În 1987, Laura Branigan lansează o versiune cover a piesei, sub numele “Power of Love” pentru al cincilea ei album de studio “Touch”. Varianta ei ajunge doar pe locul 26 în US Billboard Hot 100.

Autralienii de la Air Supply fac o versiune a melodiei „The Power of Love” în vara anului 1985. Ei modifică puțin versurile, pentru a fi din perspectiva unui bărbat („I’m your lady and you are my man” a devenit „You are my lady and I am your man”. Versiunea lor apare sub denumirea „The Power of Love (You Are My Lady)” pentru a nu fi confundată cu piesa cu același nume a celor de la Huey Lewis and the News. Versiunea lor are un succes moderat în Noua Zeelandă și în Canada, unde  abia ajunge în top 40.

În 1989 apare și o variantă a acestui cântec în limba Română. Eva Kiss lansează la Electrecord un cover cu numele “Puterea dragostei (E scris în stele)”, pe versuri de Gina Teodorescu.

Versiunea originală a piesei „The Power of Love” a fost lansată de Jennifer Rush în 1984, în Germania, și se regăsește pe albumul de debut „Jennifer Rush”. Varianta originală a intrat pe primul loc în top-urile britanice în 1985 și a devenit cel mai bine vândut single al anului în această țară. De asemenea, a fost single-ul nr. 1 în multe alte țări europene, dar și în Canada, Australia și Noua Zeelandă. Cântecul a fost compus de Jennifer Rush împreună cu Gunther Mende, Candy DeRouge și Mary Susan Applegate.

Succesul piesei în Marea Britanie a dus la promovarea lui internațională în ultima parte a anului 1985 și prima parte a anului 1986, inclusiv la relansarea piesei în Germania. „The Power of Love” a ajuns pe primul loc în top-urile din Australia, Austria, Irlanda, Noua Zeelandă, Norvegia și Spania (unde a fost promovată versiunea în limba spaniolă cu titlul „Si tú eres mi hombre y yo tu mujer„). De asemenea, s-a situat pe locul trei în top-urile din Elveția, Suedia și Belgia.

Casa ei de discuri, CBS, a amânat lansarea melodiei în America de Nord, considerând că are un sound prea european. Totuși, în 1986, „The Power of Love” stationează 13 săptămâni în top-urile din Statele Unite, unde ajunge doar până pe locul 57. Single-ul s-a fost vândut în Marea Britanie în peste 1,5 milioane de exemplare, Jennifer Rush devenind la acel moment prima solistă care avea un milion de discuri vândute în acestă țară.

Audio Originals – Power of Love:

Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și agerpres.ro.