În căutarea tărîmului izbăvitor, de prof. univ. Leonte Ivanov – în emisiunea Comunități Etnice/Ruși Lipoveni – 8 martie 2023, de pe undele Radio Iași, la ora 20.30

Publicat de Iuliana Bubuianu, 8 martie 2023, 10:26

În cadrul manifestării, într-o primă secțiune, au fost comemorați slaviștii Ilie DANILOV (1946-2012) și Mihail MARINESCU (1927-1995), profesori de înaltă ținută academică. În a doua parte a evenimentului a fost lansat volumul – În căutarea tărîmului izbăvitor. Schițe pentru o istorie a rușilor lipoveni din România, Partea I – Bucovina, Moldova și Țara Românească, carte editată cu sprijinul financiar al Comunității Rușilor Lipoveni din România, semnată de către prof. univ., dr. în filologie, Leonte Ivanov, șef al Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Cartea a văzut lumina tiparului – în anul 2021 – la Editura Doxologia din Iași, respectiv Editura Comunității Rușilor Lipoveni din România. Așadar, cercetarea domnului profesor Leonte Ivanov ne-o prezintă, astăzi, în emisiunea noastră, profesor Antonio Patraș de la Catedra de Literatură Română „G. Ibrăileanu” din cadrul Facultății de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi. Profesor Antonio Patraș ne vorbește despre activitatea academică a domnului profesor Leonte Ivanov, cu accent pe capacitatea acestuia de a găsi, cu pricepere și răbdare, amănunte surprinzătoare despre trecutul istoric al staroverilor. Antonio Patraș susține că profesorul Leonte Ivanov este unul dintre cei mai mari traducători – din rusă în română – pe care-i avem, pentru ca după toate acestea să ne prezinte cercetarea În căutarea tărîmului izbăvitor, oferindu-ne explicația titlului, susținând că „cercetarea de față ilustrează toată povestea rușilor staroveri de la plecarea lor din patria mama”, amintind că „e povestea omului exilat pe Pământ”.

Stimați prieteni, vă reamintim că în ediția de astăzi a emisiunii noastre relatăm de la o manifestare culturală organizată, la Iași, nu demult, în incinta restaurantului „Arnia”, eveniment organizat de către reprezentanții Comunității Rușilor Lipoveni din România împreună cu cei ai Comunității Rușilor Lipoveni din Iași. Vorbim despre volumul – În căutarea tărîmului izbăvitor. Schițe pentru o istorie a rușilor lipoveni din România, Partea I – Bucovina, Moldova și Țara Românească, carte semnată de către domnul prof. univ., dr. în filologie, Leonte Ivanov, șef al Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” din cadrul Facultății de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași. Cartea a văzut lumina tiparului – în anul 2021 – la Editura Doxologia din Iași, respectiv Editura Comunității Rușilor Lipoveni din România, București. Cartea ne este prezentată de către profesor Antonio Patraș de la Catedra de Literatură Română „G. Ibrăileanu” din cadrul Facultății de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi. Domnul profesor universitar, dr. în filologie, Antonio Patraș, în următoarele minute ne spune că reconstituirile pe care le țese autorul în cartea de față sunt senzaționale, palpitante, vorbindu-ne despre localitățile din ținuturile locuite de români pe care le-au întemeiat rușii staroveri, dar amintind și despre domnitorii – străini sau români – care erau la cârma țării – aceștia fiind îngăduitori… acceptând ca aceste comunități starovere să se stabilească pe aceste meleaguri. Dragi prieteni, mai aflăm, în cele ce urmează, povestea călugărilor de la Fântâna Albă care pleacă în căutarea unui mitropolit, scenă atât de reală și surprinsă în paginile volumului despre care vorbim… În căutarea tărîmului izbăvitor. Mai aflăm amănunte și despre câteva mărci identitare ale staroverilor, norme care au ținut vie în sufletul acestora credința strămoșească, iar, în acest context profesorul Antonio Patraș susține: „ați păstra credința veche, a fi atașat de trecut este o formă de inerție spirituală; fără credință, fără tradiții, fără obiceiuri existența omului contemporan este precară, e fără valori”.

Astăzi, după cum bine știți, difuzăm discursul domnului profesor universitar, specialist în filologie, Antonio Patraș de la Catedra de Literatură Română „G. Ibrăileanu” din cadrul Facultății de Litere a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi. În cele ce urmează, cu referire la volumul care constituie subiectul ediției de astăzi a emisiunii noastre, Antonio Patraș ne spune că a fost fascinat de un interesant dialog epistolar, atenție, între un negustor ieșean și scriitorul Lev Nikolaievici Tolstoi, spunându-ne că modul de descriere al autorului a dat naștere la pagini eseistice palpitante, pentru că prof. Leonte Ivanov nu scrie pe aceste file doar despre rușii staroveri, ci despre noi toți, despre trecutul nostru istoric. Concluzia pe care o trage prof. Antonio Patraș e aceea că – „Leonte Ivanov este un istoric literar cu pasiunea cuvântului”.

Pentru că un capitol al cărții – În căutarea tărîmului izbăvitor – se intitulează În umbra vechilor zidiri… încheiem prin câteva fraze pe care le găsim pe coperta a IV-a a volumului, stârnindu-vă, astfel, interesul citirii acestuia: „Schiturile și mănăstirile de rit vechi din Principatele dunărene nu s-au bucurat până în prezent de atenția vreunui istoric ori teolog, n-au fost prinse în ghiduri și albume și, în genere, puțini sunt cei ce au auzit de existența lor și le-au trecut pragul. Și totuși, multe dintre ele ascund povești dintre cele mai interesante, au cunoscut ani de înflorire și momente de cumpănă, în tihna zidurilor acestora s-au scris, s-au copiat și tipărit cărți, e drept, în rusă și slavonă, s-au pictat icoane și, mai presus de toate, s-au înălțat rugi către Cel Premilostiv, întru binele truditorilor din această parte de lume. Câteva dintre așezăminte și-au închis de nevoie porțile în anii regimului comunist, altele au supraviețuit sau au renăscut miraculos în deceniile din urmă și-și deapănă pe mai departe firul vieții. Acestor așezăminte, celor devenite trecut, ca și celor în care mai arde flacăra credinței, le sunt închinate rândurile de față”.

Despre toate acestea veți afla mai multe amănunte, în ediția de astăzi a emisiunii Comunități Etnice/Ruși Lipoveni… pe care o difuzăm începând cu ora 20 și 30 de minute… până la ora 21, pe toate frecvențele Radio Iași.

Ne auzim, online, AICI – https://www.radioiasi.ro/asculta-live/

Noi apariții editoriale sub egida Comunității Rușilor Lipoveni din România – Comunități Etnice/Ruși Lipoveni cu Dumitru Șerban (ora 20:30, 26.05.2021)

Publicat de Iuliana Bubuianu, 26 mai 2021, 01:00 / actualizat: 26 mai 2021, 5:43

În ediția de astăzi a emisiunii noastre vorbim despre două apariții editoriale, foarte interesante, semnate de către universitarul ieșean, și anume: volumul al II-lea dintr-o serie de opt volume – Rușii Lipoveni în studii și documente. Moldova și Bucovina, carte care a văzut lumina tiparului la Editura Comunității Rușilor Lipoveni din România, București, în anul 2019 și volumul I dintr-o monumentală lucrare intitulată – În căutarea tărâmului izbăvitor. Schițe pentru o istorie a rușilor lipoveni din România.

De la universitarul ieșean aflăm amănunte despre volumul al doilea Rușii Lipoveni în studii și documente, volum consacrat Moldovei și Bucovinei, cu accent pe „întâiul descălecat” al staroverilor în zona la care facem referire, carte care surprinde documente oficiale traduse din limbile germană și rusă, aflând amănunte despre cum s-au întemeiat localitățile Fântâna Albă (astăzi Ucraina), Climăuți (comuna Mușenița, Suceava) și Lipoveni (comuna Mitocu Dragomirnei, Suceava).

De asemenea, mai aflăm amănunte despre studiile pe care le putem citi în acest al doilea volum – Rușii Lipoveni în studii și documente (Ediție îngrijită, note și comentarii de prof. univ., dr. în filologie, Leonte Ivanov), cercetări extrem de interesante, culese de către Johan Polek, 1896, fiind în vremurile la care facem referire custode al Bibliotecii universitare chezaro-crăiești din Cernăuți; alături de acestea, în volum, mai sunt ilustrate și studii ale preotului Dimitrie Dan, tot despre rușii lipoveni, cunoscut pentru atenția Sa pentru minoritățile din Bucovina.

Apoi, de la invitatul nostru, aflăm amănunte despre Fântâna Albă (Ucraina), localitate situată la câțiva kilometri de satul Climăuți, constatând că Fântânii Albe, acolo unde a fost întemeiată și a funcționat prima Mitropolie a Ortodocșilor de Rit Vechi, îi sunt dedicate pagini foarte interesante, ilustrând importanța acestui centru spiritual pentru staroveri, aflând totodată detalii și despre viața tumultuoasă a rușilor lipoveni.

În paginile volumului de față, preotul Dimitrie Dan, folclorist, istoric, membru corespondent al Academiei Române, stins la 25 mai 1927, surprinde subiectul – Istoria nașterii Raskolului sau a societăților religioase a Vechi-credincioșilor, temă despre care am mai vorbit în emisiunile noastre și, astăzi, universitarul ieșean Leonte Ivanov ne oferă amănuntele necesare despre subiect, invitându-vă să aflați cauzele exodului staroverilor din Rusia, la mijlocul secolului al XVII-lea, înspre diferite colțuri ale lumii.

Astăzi, după cum bine știți, dialogăm cu domnul profesor universitar, doctor în filologie, Leonte Ivanov de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza” Iași.

Am vorbit despre volumul al II-lea dintr-o serie de opt volume – Rușii Lipoveni în studii și documente. Moldova și Bucovina, carte care a văzut lumina tiparului la Editura Comunității Rușilor Lipoveni din România, București, în anul 2019, iar – în cele ce urmează – domnul profesor ne oferă amănunte despre volumul I din lucrarea – În căutarea tărâmului izbăvitor. Schițe pentru o istorie a rușilor lipoveni din România. Cartea urmează a ieși de sub tipar, fiind editată cu sprijinul financiar al Comunității Rușilor Lipoveni din România, iar în „Argumentul” inserat de către autor, în primele pagini ale volumului, profesor universitar, doctor în științe filologice, de la Catedra de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității ieșene – menționează că a împărțit în două părți numeroasele documente de arhivă, subliniind că primul volum „se va rezuma la trei din provinciile istorice românești, Bucovina, Moldova și Țara Românească, urmând ca partea a II-a să fie consacrată Basarabiei și Dobrogei”.

În lucrarea de față, după cum ne spune, invitatul nostru, se vorbește despre întemeierea Mitropoliei de la Fântâna Albă, dar sunt surprinse și scrisori inedite din arhive care fac referire la rușii lipoveni din arealul românesc; de asemenea mai sunt ilustrate și studii consacrate etnonimului „lipovean”, dar găsim și capitole dedicate mănăstirilor de rit vechi, constituind, astfel, prima încercare de a alcătui un istoric al așezămintelor ortodoxe de rit vechi, ilustrând și un istoric al principalelor așezări populate cu rușii lipoveni.

În speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, vă invităm ca, diseară, începând cu ora 20 și 30 de minute, să fiți alături de Radio Iași, urmărind emisiunea – Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.       

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

Despre două cărți traduse de prof. univ. dr. Leonte Ivanov – Comunităţi Etnice/Ruși lipoveni cu Dumitru Șerban (29.07.2015)

Publicat de Lucian Bălănuţă, 29 iulie 2015, 11:04 / actualizat: 8 ianuarie 2016, 12:32

Ambele volume au fost traduse de Leonte Ivanov și au văzut lumina tiparului nu cu mult timp în urmă. Un alt subiect pe care-l abordăm cu universitarul ieșean, originar din satul Manolea, comuna Forăști, județul Suceava – se referă chiar la trecutul și prezentul satului de origine, un important centrul spiritual pentru întreaga suflare lipovenească.

Merită ca diseară (h. 20:30-21, AM/1053 Khz și FM/90,8, respectiv 96,3 Mhz) să fiți alături de aparatul de radio, alături de emisiunea Comunități etnice/Ruși Lipoveni.

Realizator,
Dumitru Șerban