FILIT Iași, 20 – 24.10.2021. P.R. Amelia Gheorghiță la ”Bună dimineața”, cu Mihai Florin Pohoață – 20.10.2021.

Publicat de mihaipohoata, 20 octombrie 2021, 08:27

Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu vedete ale scenei literare mondiale, nopți albe ale poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și evenimente.

Invitata emisiunii este Amelia Gheorghiță, P.R. Muzeul Literaturii Române Iași și FILIT 2021 Iași astăzi, miercuri, 20 octombrie 2021, în intervalul orar 9:10-9:20, din Matinalul ”Bună dimineața” – garanția trezirii zilnice fără griji, pe toate frecvențele Radio Iași: 90,8 – 94,5 și 96,3 Mhz FM, 1053 Khz AM dar și live pe www.radioiasi.ro, emisiune realizată și produsă de Mihai Florin Pohoață.

Programul FILIT 2021 este eșalonat astfel:

Miercuri, 20 octombrie 2021

12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2) (online)
Casa copilăriei
Invitat: Alex Moldovan
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
Participă grupe de copii de la Palatul Copiilor Iași, Liceul Teoretic Național București, Școala Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național „Costache Negruzzi”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Cristina Hermeziu, Florin Iaru
Coordonatori: prof. Camelia Gavrilă, prof. Adriana Bozdoro
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național „Emil Racoviță”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Doina Ioanid, Miruna Vlada
Coordonatori: prof. Roxana Arhire, prof. Mihaela Foșalău
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Ion Barbu, Mugur Grosu
Coordonatori: prof. Petronela Axinte, prof. Mihaela Chiribău-Albu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Monica Cure, Andrew Davidson-Novosivschei
Coordonatori: prof. Iolanda Miron, prof. Traian Fîntînaru
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Tehnic „Virgil Madgearu”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Marin Mălaicu-Hondrari, Monica Stoica
Coordonatori: prof. Alina Antohi, prof. Ramona Boiță
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.30-14.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Atelier de spus povești
Invitată: Alexandra Popa
Sesiune de lectură și joc de storytelling pornind de la povestea din Nightbooks, captiv în poveste
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Recomandat: 8-14 ani
Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books

15.00-17.00 | Școala „Varlaam Mitropolitul”, Iași (str. Lascăr Catargi nr. 33), Sala Roșie
„Întâlnirile Alecart”
Invitați: Adela Greceanu, Alina Nelega
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
 
15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Ateliere de jurnalism participativ
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub

16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Umanism și transumanism în literatura fantasy și science-fiction
Invitat: Adrian Mihălțianu
Moderator: Dan Doboș
Live painting cu Diana Cristea
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași,
Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov

16.30-18.30 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou)
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Marius Chivu, Florin Iaru, Alex Tocilescu
Moderatoare: Serinella Zara

17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Muriel Augry, Cornelia Golna
Moderatoare: Simona Modreanu

18.00-19.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (online)
De la Rin la Dunăre și înapoi – o autobiografie în curs de apariție la Editura Humanitas
Invitat: Jan Willem Bos
Prezintă: Paula Onofrei

20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT: Suntem cei mai frumoși din orașul acesta
Întâlnire cu Ion Barbu, Dan Coman, Viorel Ilișoi
Gazda serii: Andrei Crăciun
Concert Andra Botez Quartet.
Prezintă: Cătălin Sava

Joi, 21 octombrie 2021

10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Traducătorii și traducerile de literatură în limba română în anul al II-lea al pandemiei
Întâlnire profesională a traducătorilor, cu participarea editorilor și managerilor culturali (I)
Participă: Justina Bandol (engleză, rusă), Marius Dobrescu (albaneză), Iulia Dromereschi (engleză, germană), Mircea Dan Duță (cehă, slovacă), Bogdan Ghiu (franceză), Andrei Lazar (franceză), Antoaneta Olteanu (rusă), Simina Răchițeanu (norvegiană)
Focus: Asociația Română a Traducătorilor Literari – ArtLit
Moderatoare: Monica Joița
 
11.15-12.15 | Colegiul Național Iași
Getting Creative with Machine Translation
Participă: Carmen Toma (traducătoare Comisia Europeană), Anda Boțoiu (profesoară la Colegiul Național Iași)
Un eveniment din seria Translating Europe Workshops (Comisia Europeană)
 
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2) (online)
Casa copilăriei
Invitat: Horia Corcheș
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
Participă grupe de copii de la Palatul Copiilor Iași, Liceul Teoretic Național București, Școala Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național „Mihai Eminescu”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Alina Nelega, Ema Stere
Coordonatori: prof. Claudia Comănescu, prof. Ioana Diaconu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național „Garabet Ibrăileanu”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Șerban Axinte, Ștefan Manasia
Coordonatori: prof. Cristina Chiprian, prof. Cezar-Vasile Hărățu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Economic Administrativ, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Mircea Dan Duță, Lucian Vasiliu
Coordonatori: prof. Iolanda Năstuță, prof. Natalia Copăcel
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Miron Costin”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Andrei Crăciun, Viorel Ilișoi
Coordonatori: prof. Geanina Honceriu, prof. Elena Isai
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
 
12.30-14.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Vizionare Netflix – Nightbooks, captiv în poveste
Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books
 
14.30-16.30 | Liceul de Informatică „Grigore Moisil”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Horia Corcheș, Mircea Pricăjan
Coordonatori: prof. Anamaria Ghiban, prof. Daniela Anghelescu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

15.00-17.00 | Școala „Varlaam Mitropolitul”, Iași (str. Lascăr Catargi nr. 33), Sala Roșie
Întâlnirile Alecart
Invitați: Norris von Schirach, Simona Sora
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu

15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Cristina Hermeziu, Olga Ștefan
Moderator: Andrei Zbîrnea

15.00-16.30 | Inspectoratul Școlar Județean Iași
Întâlnire între traducători din/în limba română și profesori de liceu
Participă traducătorii din literatura română Jan Willem Bos (neerlandeză), Florica Courriol (franceză), Jean-Louis Courriol (franceză), Monica Cure (engleză americană), Andrew Davidson-Novosivschei (engleză americană), Doina Ioanid (franceză), Serafina Pastore (italiană), Júlia Vallasek (maghiară)
Și traducătorii în limba română Justina Bandol (engleză, rusă), Marius Dobrescu (albaneză), Mircea Dan Duță (cehă, slovacă), Bogdan Ghiu (franceză), Andrei Lazar (franceză), Antoaneta Olteanu (rusă), Simina Răchițeanu (norvegiană)
Coordonatoare: prof. Ramona Bojoga, prof. Irina Prodan (Inspectoratul Școlar Județean Iași)
 
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Umanism și transumanism în literatura fantasy și science-fiction
Invitat: Sebastian A. Corn
Moderator: Dan Doboș
Live painting cu Diana Cristea
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași,
Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov

17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Ștefan Manasia, Jean Marc Turine
Moderator: Călin Ciobotari

18.00-19.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (online)
„Cum viața și ficțiunea se întâlnesc” – interviu cu Cornelia Golna, autoarea romanului Eroi Pătați
Invitată: Cornelia Golna
Prezintă: Paula Onofrei

18.00-19.00 | Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Pascal Janovjak în dialog cu cititorii francofoni
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași

20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT: Întâlnire cu José Luís Peixoto
Gazda serii: Robert Șerban
Prezintă: Cătălin Sava

Vineri, 22 octombrie 2021

10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Literatura pentru copii
Participă: Horia Corcheș, Alex Moldovan, Diana Popescu, Mircea Pricăjan, Carmen Tiderle
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
 
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2) (online)
Casa copilăriei
Invitat: Mircea Pricăjan
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
Participă grupe de copii de la Palatul Copiilor Iași, Liceul Teoretic Național București, Școala Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Olga Ștefan, Elena Vlădăreanu
Coordonatori: prof. Lavinia Ungureanu, prof. Gabriela Petrache
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Pedagogic „Vasile Lupu”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Serafina Pastore, Adrian G. Romila
Coordonatori: prof. Eugenia Drișcu, prof. Elena Mănucă
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Colegiul Național „Vasile Alecsandri”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Pascal Janovjak, Florica Courriol
Coordonatori: prof. Ruxandra Nechifor, prof. Daniela Bahrin
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Liceul Teoretic „Al.I. Cuza”, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Jean Marc Turine, Andrei Lazar
Coordonatori: prof. Monica Boțoiu, prof. Carmen Ciobotaru
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași

12.00-14.00 | Liceul Tehnologic Economic de Turism, Iași
Scriitori printre liceeni
Invitați: Cornelia Golna, Justina Bandol
Coordonatori: prof. Brândușa Pleșca, prof. Raluca Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Iași
 
12.30-14.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Ateliere de jurnalism participativ
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu AIVImedia.hub

12.30-14.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Librăria Tafrali
Întâlnire cu Monica Cure, autoarea cărţii Reprezentări ale cărţii poştale: O nouă criză media la început de secol
Invitată: Monica Cure
Moderatoare: Dana Bădulescu, traducătoarea cărţii în limba română

14.30-16.30 | Școala „Varlaam Mitropolitul”, Iași (str. Lascăr Catargi nr. 33), Sala Roșie
Întâlnirile Alecart
Invitate: Cristina Hermeziu, Ioana Nicolaie
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu

14.00-18.30 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași (Parcul Copou)
Atelier de Re-design în cadrul proiectului educațional #PREƧENT
Coordonatoare atelier: Maura Anghel
Coordonatoare proiect: Claudia Rusu
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Industrii Creative și DGASPC Iași

15:00-16:00 | Colegiul Național Iași
Atelierele Ars traducendi (online)
Cu participarea traducătorilor: Monica Cure, Andrew Davidson-Novosivschei (atelier în limba engleză), Florica Courriol (atelier în limba franceză)
Profesori coordonatori: Anda Boțoiu, Alina Crăciun (engleză), Lorina Iacob, Ioana Teodorescu (franceză)

15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Șerban Axinte, Miruna Vlada, Elena Vlădăreanu
Moderator: Andrei Zbîrnea
 
16.00-17.30 | Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” (sau online)
La traduction comme outil dʼinformation pour les professionnels des médias
Invitați: Iulia Badea-Guéritée (Institutul Cultural Român din Paris), colaboratoare Courrier International pentru România și Moldova; Bogdan Ghiu (scriitor, jurnalist, traducător și teoretician al traducerii)
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași, din seria Translating Europe Workshops (Comisia Europeană)
 
16:00-18:00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Umanism și transumanism în literatura fantasy și science-fiction
Invitat: Marian Coman
Moderator: Dan Doboș
Live painting cu Diana Cristea
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași,
Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov

17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Mugur Grosu, Ioana Nicolaie
Moderator: Dan Coman

17.30-19.00 | Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane” (sau online)
Concursul de traduceri de texte de presă Courrier international
 
18:00-19:00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Conferința „Umanism și transumanism, o perspectivă istorică”, susținută de Daniel Nazare
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași, Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov
16.30-18.30 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou)
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Ion Barbu, Adrian G. Romila, Lucian Vasiliu
Moderatoare: Serinella Zara
 
17.00-19.00 | Teatru la Cub (str. Ion C. Brătianu)
Lecturi³
„Femeia care tot uită să se nască” de Cătălina-Florina Florescu
Spectacol-lectură
Distribuție: Diana Roman, Irina Răduțu-Codreanu, Anne Marie Chertic, Brândușa Aciobăniței, Mălina Lazăr
Regia: Ion Sapdaru
Regia tehnică: Florin Valacu
Eveniment organizat în parteneriat cu Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași și Alecart
 
20.00-00.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT: „Noaptea albă a poeziei” – maraton de lecturi | Happening poetic și muzical cu Mugur Grosu
Participă: Radu Andriescu, Șerban Axinte, Marius Chivu, Monica Cure, Goran Čolakhodžić, Andrew Davidson-Novosivschei, Mircea Dan Duță, Bogdan Ghiu, Mugur Grosu, Cristina Hermeziu, Florin Iaru, Doina Ioanid, Miroslav Kirin, Ștefan Manasia, Ioana Nicolaie, Radu Sergiu Ruba, Robert Șerban, Olga Ștefan, Nada Topić, Radu Vancu, Lucian Vasiliu, Miruna Vlada, Elena Vlădăreanu
Moderatori: Marin Mălaicu-Hondrari, Alex Tocilescu
Prezintă: Cătălin Sava

Sâmbătă, 23 octombrie 2021

10.00-12.00 | Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu”, Iași, Sala „B.P. Hasdeu”
Traducătorii și traducerile din literatura română în anul al II-lea al pandemiei
Întâlnire profesională a traducătorilor, cu participarea editorilor și managerilor culturali (II)
Invitat special: Jiři Felix (cehă)
Participă: Jan Willem Bos (neerlandeză), Goran Čolakhodžić (croată), Florica Courriol (franceză), Jean-Louis Courriol (franceză), Monica Cure (engleză americană), Andrew Davidson-Novosivschei (engleză americană), Mircea Dan Duță (cehă, slovacă), Doina Ioanid (franceză), Gheorghe Erizanu (editor), Adrian Oproiu (croată), Serafina Pastore (italiană), Júlia Vallasek (maghiară)
Moderatoare: Monica Joița
 
10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Întâlnirile Alecart Junior
Invitați: Dan Coman, Alex Moldovan
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
 
10.00-14.30 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași (Parcul Copou)
Atelier de Re-design în cadrul proiectului educațional #PREƧENT
Coordonatoare atelier: Maura Anghel
Coordonatoare proiect: Claudia Rusu
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Industrii Creative și DGASPC Iași
 
12.00-13.30 | Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Atelier francofon de bandă desenată: BD et intermédialité
Lectoratul de franceză al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași
Participă: Olivier Noël, Bianca Darabă, Adelina Borfotină, Anca Lungu, Radu Știrbu, Ștefan Moșneagu
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași, Centre de Réussite Universitaire
 
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2) (online)
Casa copilăriei
Invitată: Diana Popescu
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
Participă grupe de copii de la Palatul Copiilor Iași, Liceul Teoretic Național București, Școala Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași

12.30-14.00 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Facultatea de Litere (online)
Traducătoarea Simina Răchițeanu în dialog cu studenții de norvegiană
Moderatoare: Crina Leon

12.30-14.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Prezentarea Colecției Parodii originale (Editura Muzeelor Literare, 2021)
Participă: Vlad Alui Gheorghe, Radu Andriescu, Liviu Antonesei, Șerban Axinte, Svetlana Cârstean, Marius Chivu, Dan Coman, Bogdan Ghiu, Mugur Grosu, Cristina Hermeziu, Florin Iaru, Ștefan Manasia, Marin Mălaicu-Hondrari, Antonia Mihăilescu, Emilia Nedelcoff, Ioana Nicolaie, Robert Șerban, Olga Ștefan, Radu Vancu, Lucian Vasiliu, Miruna Vlada
Moderatori: Marius Chivu, Bogdan Crețu
 
13.00-15.00 | Școala „Varlaam Mitropolitul”, Iași (str. Lascăr Catargi nr. 33), Sala Roșie
Întâlnirile Alecart
Invitați: José Luís Peixoto, Radu Vancu
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu

15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitate: Mihaela Miroiu, Simona Sora, Ema Stere
Moderatoare: Alina Purcaru
 
15.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de educație muzeală
The Steadfast Club: Club de carte pentru sănătatea emoțională a adolescenților
Discuție introductivă
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Informală a Vocilor pentru Incluziune

16.00-18.00 | Cafeneaua Acaju (str. Anastasie Fătu nr. 2A)
Dezbatere: Cultura în pandemie
Participă: Oana Boca Stănescu, Gheorghe Erizanu, Ștefan Teișanu, Ana Toma, Gavril Ţărmure
Moderatoare: Eli Bădică
 
16.00-18.00 | Beer Zone Pub (str. Alexandru Lăpușneanu nr. 16)
Întâlnire cu poeții Goran Čolakhodžić, Miroslav Kirin, Nada Topić și prezentarea volumului 3 poeți croați (Editura Muzeelor Literare, 2021), traducător: Adrian Oproiu
Moderator: Radu Andriescu
 
16.00-18.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Umanism și transumanism în literatura fantasy și science-fiction
Invitat: Dănuț Ungureanu
Moderator: Dan Doboș
Live painting cu Diana Cristea
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași,
Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov
 
17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Simona Goșu, Radu Sergiu Ruba
Moderator: Marius Chivu

18.00-19.00 | Institutul Francez Iași, Sala „Benjamin Fondane”
Jean Marc Turine, de la scriitură la documentar
Eveniment organizat în parteneriat cu Institutul Francez Iași

20.00-22.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT: Procentul convenabil. Cum scriem când scriem despre noi*
Invitate: Simona Goșu, Mihaela Miroiu, Alina Nelega, Ioana Nicolaie, Miruna Vlada
Gazda serii: Elena Vlădăreanu
Prezintă: Cătălin Sava
* Eveniment organizat în colaborare cu Zilele „Sofia Nădejde”, ediția a IV-a.

Duminică, 24 octombrie 2021

10.00-12.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Live Q&A
Invitată: Krystal Sutherland, autoarea cărților Inimi Chimice și O listă semidefinitivă a celor mai îngrozitoare coșmaruri
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books
 
11.00-13.00 | Muzeul „Mihai Eminescu”, Iași (Parcul Copou)
Atelier de Re-design în cadrul proiectului educațional #PREƧENT
Coordonatoare atelier: Maura Anghel
Coordonatoare proiect: Claudia Rusu
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Industrii Creative și DGASPC Iași
 
11.30-13.30 | Casa de Cultură „Mihai Ursachi” a Municipiului Iași (Parcul Copou)
Întâlnirile clubului Logos
Invitați: Cornelia Golna, Pascal Janovjak
Moderatoare: Serinella Zara
 
12.00-14.00 | Palatul Copiilor Iași (bd. Carol I nr. 2) (online)
Casa copilăriei
Invitată: Carmen Tiderle
Moderator: Ovidiu Mihăiuc
Coordonatori: prof. Adrian Gelu Dobranici, prof. dr. Gabriela Andrei
Eveniment organizat în parteneriat cu Palatul Copiilor Iași
Participă grupe de copii de la Palatul Copiilor Iași, Liceul Teoretic Național București, Școala Internațională Spectrum Iași și Școala Gimnazială „Ion Simionescu” Iași
 
12.30-14.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Scriitori în Centru
Invitați: Radu Andriescu, Florin Iaru, Lucian Vasiliu
Moderator: Bogdan Crețu

13.00-15.00 | Școala „Varlaam Mitropolitul”, Iași (str. Lascăr Catargi nr. 33), Sala Roșie
Întâlnirile Alecart
Invitată: Simona Goșu
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
 
13.00-15.00 | Casa de Cultură a Sindicatelor, Iași (bd. Socola nr. 34)
Casa Fantasy
Umanism și transumanism în literatura fantasy și science-fiction
Invitat: George Cornilă
Moderator: Dan Doboș
Live painting cu Diana Cristea
Eveniment organizat în parteneriat cu Biblioteca Județeană „Gheorghe Asachi” Iași,
Filiala „Ion Creangă” și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov
 
15.00-16.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Dialoguri Fantasy
Interviu cu Alexandra Christo, autoarea cărții Să ucizi un regat
Moderatoare: Iulia Dromereschi
Eveniment organizat în parteneriat cu Storia Books
 
17.00-18.30 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Sala de conferințe
Spectacol-lectură
Aventura Căpitanului Vic în Lumea Reală de George Cocoș – teatru radiofonic pentru copii
Eveniment organizat în parteneriat cu Asociația Arteka

18.00-20.00 | Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași, Sala Mare
Serile FILIT
1. Decernarea „Premiului liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte”
Coordonatori: prof. Lavinia Ungureanu, prof. Mihaela Doboș, prof. Irina Nechifor, prof. Monica Iosub, prof. Eugenia Drișcu, prof. Cristina Chiprian, prof. Alla Apopei, prof. Daniela Zaharia, prof. Narcisa Adochiei, prof. Ștefănica Țugui, prof. Luminița Agache, prof. Traian Fîntînaru
2. Întâlnire cu Ana Blandiana
Gazda serii: Svetlana Cârstean
Prezintă: Cătălin Sava

Expoziții FILIT, 20-24 octombrie 2021

10.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier etaj I
„Dernière minute, Maillane – Mircești”
În anul bicentenarului nașterii lui Vasile Alecsandri (1821-1890), Muzeul Național al Literaturii Române Iași pune în valoare scrisori din patrimoniul francez, primite de Frédéric Mistral de la Vasile Alecsandri, laureatul premiului „Cântecul Latinului” desfășurat la Montpellier în 1878.
Coordonator proiect: Monica Salvan
Curatori: Beatrice Panțiru, Indira Spătaru
Concept grafic și instalație: Corneliu Grigoriu
Lectură scrisori: Charles Gonzalès, cu sprijinul Institutului Francez Iași
Expoziție organizată în parteneriat cu Muzeul „Frédéric Mistral” din Maillane, Franța

10.00-17.00 | Casa Muzeelor, Iași (str. Vasile Alecsandri nr. 6), Foaier etaj II
„De la toc la TikTok”
Expoziție ce redă o imagine de ansamblu asupra evoluției obiectelor de scris, asupra diversității lor artistice, tehnice și artizanale. Obiectele expuse au aparținut unor importante personalități culturale și literare ale Iașilor, precum Nicolae Gane, Calistrat Hogaș, Cezar Petrescu ș.a.
Curator: Ana Honcu

10.00-17.00 | Muzeul „Mihail Sadoveanu”, Iași (aleea Sadoveanu nr. 12)
„Amintiri din călătorii”
Expoziție de fotografii și suveniruri din diferite locuri în care a călătorit scriitorul Mihail Sadoveanu (1880-1961).
Curator: Lăcrămioara Agrigoroaiei
Concept instalație: Corina M. Irimiță

10.00-17.00 | „Colecția Istoria teatrului românesc” (Parcul Copou)
„Dürrenmatt, grafician și pictor”
Expoziție organizată în parteneriat cu Centrul Dürrenmatt Neuchâtel (Elveția) cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Friedrich Dürrenmatt (1921-1990).
Curator: Laura Terente.

Important: Intrarea la evenimentele din program se va face cu respectarea reglementărilor sanitare legale privind prevenirea și combaterea efectelor pandemiei de COVID-19.

Participarea este permisă doar pentru persoanele care sunt vaccinate împotriva virusului SARS-CoV-2 şi pentru care au trecut 10 zile de la finalizarea schemei complete de vaccinare, respectiv persoanele care se află în perioada cuprinsă între a 15-a zi şi a 180-a zi ulterioară confirmării infectării cu virusul SARS-CoV-2.

Intrarea este liberă și se va face în limita locurilor disponibile.

Surse: suplimentuldecultura.ro; FILIT 2021; Amelia Gheorghiță

Muzeul Național al Literaturii Române Iași: Baladă pentru chiriașul grăbit (19-20 martie 2021)

Publicat de gabrielarotaru, 18 martie 2021, 11:55

Anual, în luna martie, Muzeul Național al Literaturii Române Iași organizează o serie de evenimente dedicate acestuia, în cadrul evenimentului de tradiție „Baladă pentru chiriașul grăbit”.

➡️ Se va lansa o nouă pagină în cadrul platformei online eArhivă. Proiectul își dorește să faciliteze accesul la patrimoniul cultural național, prin punerea la dispoziție a unor materiale din Arhiva MNLR Iași. Pe site-ul www.muzeulliteraturiiiasi.ro, toți cei interesați vor avea acces, din data de 19 martie, la pagina lui George Topîrceanu, cuprinzând biografia poetului și documente din patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române Iași.

➡️ Volumul al IV-lea din Colecția Restitutio a Editurii Muzeelor Literare Iași este intitulat: Muzeul „George Topîrceanu”. Din istoria casei cu amintiri de pe strada Ralet. În cadrul acestei colecții, Iulian Pruteanu-Isăcescu, istoric și muzeograf, prezintă și aduce în centrul atenției cititorilor povestea fiecărui muzeu, cu detalii biografice și istorice de interes atât pentru publicul larg, cât și pentru specialiștii din domeniu. „Sintetizând, lucrarea punctează momentele importante ale vieții lui George Topîrceanu: povestea familiei, venirea la Iași, perioada colaborării cu «Viața românească» și «Însemnări literare», participarea la război, prizonieratul, prietenii și iubirea descoperite la Iași. Toate într-un flux narativ atractiv, articulat, trecerile de la un moment la altul impunându-se firesc”, scrie în prefața lucrării Valentin Talpalaru, scriitor și muzeograf MNLR Iași.

➡️ Muzeul Național al Literaturii Române Iași, în parteneriat cu Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași, anunță ediția a II-a a concursului de fotografie George Topîrceanu și Academia copiilor. Pentru că George Topîrceanu este mai puțin cunoscut publicului ca fotograf pasionat, proiectul le propune copiilor care-i împărtășesc pasiunea să-și fotografieze animalul de companie. Fotografiile selectate vor face obiectul unei expoziții speciale, care va fi organizată la Muzeul „George Topîrceanu” Iași.

➡️ Diana Lona Leonte, muzeograf MNLR Iași, și Ioana Leontioaia, educator muzeal MNLR Iași, vor organiza activitatea „Să-l cunoaștem pe Top”. Se vor întâlni (via Zoom) cu elevii clasei a III-a ai Școlii Gimnaziale Internaționale Spectrum Iași, pentru care au pregătit o serie de activități speciale: povestiri inedite despre poet, ghicitori, joc de tipul „info-cart”, concurs word-wall plin de surprize (coordonatori: Crina Ivașcu, profesor învățământ primar, și Mihaela Ciobotari, bibliotecar). Activitatea face parte din programul de educație muzeală Academia Copiilor, oferind elevilor prilejul de a afla amănunte despre pasiunile nenumărate ale poetului.

(Comunicat de presă Muzeul Național al Literaturii Române Iași/ FOTO muzeulliteraturiiiasi.ro)

(AUDIO) Iași: A treia ediție a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere FILIT se suspendă

Publicat de , 25 iunie 2015, 12:21 / actualizat: 25 iunie 2015, 13:36

În urma discuţiilor purtate, biroul de presă al CJ Iaşi a transmis următorul comunicat, pe care îl redăm în integralitatea lui.

[quote align=”center” color=”#999999″]

Referitor la declarațiile apărute în ultimele ore în mass-media înprivința Festivalului Internațional de Literatură și Traducere (FILIT) Iași, Biroul de Presă al Consiliul Județean Iași este abilitat să facă următoarele precizări:

„La începutul acestui an, plenul Consiliului Județean a alocat toată suma solicitată de organizatori, Muzeul Literaturii Române, în vederea organizării Festivalului Internațional de Literatură și Traducere (FILIT). Mai mult, consilierii județeni au promis că, în condiții justificate, suma alocată inițial (2,2 milioane lei) poate fi majorată.

Ecourile în țară și în străinătate în legătură cu acest festival sunt evidente și ne bucură. Considerăm că FILIT se identifică cu dl. Dan LUNGU, care este și managerul Festivalului, ale cărui merite în acest sens nu le contestă nimeni. Tocmai de aceea, dorința conducerii Consiliului Județean Iași este ca FILIT să aibă loc în intervalul anunțat inițial, în aceleași condiții precizate de organizatori.

Considerăm că solicitarea venită din partea consilierilor județeni de a prezenta în mod analitic cheltuirea banilor publici nu reprezintă un motiv pentru a suspenda Festivalul. Suntem încrezători că situația va fi depășită și că Festivalul se va desfășura la timp și cu aceleași rezultate frumoase.”

Biroul de Presă al Consiliului Județean Iași

[/quote]

Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere de la Iași, cea mai mare manifestare de profil din sud-estul Europei,  nu va mai avea loc.

Muzeul Literaturii Române Iași a anunţat, într-un comunicat de presă „autosuspendarea“ festivalului, în semn de protest.

Oficialii instituției au explicat decizia de suspendare a ediţiei din acest an în principal prin „încercările de a confisca politic festivalul“.

Un alt motiv pentru decizia de suspendare a FILIT a fost ceea ce reprezentanţii muzeului au numit „campania sistematică de defăimare“ a echipei organizatoare, a colaboratorilor şi chiar a invitaţilor.

Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iași, a declarat pentru postul nostru de radio, că decizia luată nu este un moft și a făcut referire la greutățile întâmpinate în derularea proiectului:

”Nu a fost deloc o decizie ușoară, o decizie comodă, dar efectiv nu am avut încotro pentru că ne-am simțit efectiv, FILIT-ul transformat într-un instrument politic,  FILIT-ul este la mijloc și suferă grave daune de imagine. Nu-i un moft, nu ține numai de orgoliul nostru sau numai de imaginea festivalului, consecințele sunt cât se poate de practice. Ca să vă dau un exemplu, în urma defăimării repetate a festivalului, am ajuns în situația în care, de pildă, să avem câștigate două proiecte europene pentru extinderea FILIT-ului în Basarabia, pe care suntem în incapacitate de a le duce la capăt.  Noi am scos la licitații servicii de organizare de eveniment, nu s-a prezentat nimeni fiindcă în urma defăimării, firmele PFA-urile nu mai îndrăznesc să se înscrie. Dacă această defăimare continuă și noi o tolerăm, putem ajunge în incapacitatea de a externaliza servicii, care sunt absolut obligatorii de externalizat și sunt vitale pentru funcționarea FILIT-ului”.

Dan Lungu, directorul Muzeului Literaturii Române Iași, a mai spus că tot ceea ce a realizat instituția pentru cele două ediții FILIT este perfect transparent din punct de vedere financiar:

”Pe cei doi ani există rapoartele de activitate ale Muzeului Literaturii Române, publicate pe site, unde au și o parte financiară. Cele două rapoarte de management pe cei doi ani au fost evaluate de o echipă de specialiști ai Consiliului Județean, de altminteri, cu nota 10 în fiecare an. Toate datele financiare se află la Serviciul Buget al Consiliului Județean. Orice consilier județean poate să meargă la Serviciul Buget să ceară, să vadă ce s-a cheltuit. Toate licitațiile pe care le facem, le anunțăm pe site-ul CJ-ului pentru că este obligatoriu și după aceea anunțăm și cine a câștigat licitația. Pentru licitațiile mari, facem asta nu numai pe site-ul Consiliului Județean, ci și pe SEAP, pentru procedurile mari. Trebuie să fii efectiv de rea credință ca să spui că nu ai acces la datele financiare ale FILIT-ului”.

A treia ediţie a FILIT ar fi trebuit să aibă loc în perioada 30 septembrie – 4 octombrie, festivalul dispunând de un buget de 500.000 de euro.

Niciun partid politic nu a fost nominalizat de oficialii Muzeului Literaturii Române din Iași atunci când a venit vorba despre decizia  de suspendare a FILIT.

În ultimele două săptămâni, reprezentanţii PSD au solicitat prezentarea unor rapoarte detaliate cu privire la cheltuielile făcute în cadrul Festivalului şi la firmele cu care au fost încheiate contracte de furnizare şi servicii aferente evenimentului.

Consilierul județean PNL, Eduard Boz, a declarat pentru postul nostru de radio, că decizia de suspendare a FILIT este regretabilă și acuză PSD pentru eșecul proiectului:

”Este regretabilă această decizie și îmi doresc din tot sufletul ca organizatorii acestui eveniment să revină asupra acestei decizii. Proiectul FILIT, Festivalul International de Literatură și Traduceri este unul foarte important pentru județul nostru. Este condamnabil și critic ferm acțiunile politicianiste ale PSD care încercând să ne atace pe noi, pe membrii Partidului Național Liberal, iată că au pus în pericol al doilea proiect major pentru județul Iași, ceea ce am încercat noi să construim din 2012 până în prezent, PSD-ul reușește să distrugă în două luni prin declarații nesăbuite și complet nefundamentate”.

La rândul său,  liderul grupului consilierilor județeni PSD, Cristi Stanciu,  nu a dorit să comenteze decizia referitoare la suspendarea FILIT și nici reacția colegilor liberali:

”În momentul de față nu voi comenta decizia Muzeului Literaturii Române. Eu nu am legătură cu autosuspendarea anunțată. Vă rog să îi întrebați pe cei care, sub anonimat, sunt în spatele biroului de presă al FILIT și care cunosc mai bine motivele acestei autosuspendări”. (Radio Iași/FOTO ziarulevenimentul.ro)

Editura Muzeelor Literare, prezentă la Târgul Internațional de Carte de la Sofia

Publicat de gabrielarotaru, 8 decembrie 2014, 15:30

Editura Muzeelor Literare a fost înființată în luna iunie a anului 2013, ca parte componentă a strategiei manageriale de revitalizare a activității Muzeului Literaturii Române Iași, și are drept scop promovarea patrimoniului literar românesc. EML are în portofoliu numeroase proiecte editoriale, printre care și cele care au fructificat rezultatele programului de Rezidențe FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași), adică traduceri în diverse limbi din operele clasicilor români. Aceasta este prima participare a ei la un târg internațional de carte.

Până acum, editura a publicat volume de Ion Creangă, Mihai Eminescu, G. Călinescu, I. L. Caragiale, Garabet Ibrăileanu, Veronica Micle, Mateiu I. Caragiale, Al.I. Odobescu, Mite Kremnitz. De asemenea, au fost publicate traduceri în franceză, spaniolă, catalană, bulgară din operele lui Mihai Eminescu și Ion Creangă, două antologii în limba engleză cu texte ale prozatorilor, respectiv poeților ieșeni contemporani, precum și volumul „Necunoscutul Mihai Codreanu” scris de Viorel Ilișoi, în limbile română și engleză.

Târgul se va desfășura în perioada 9-14 decembrie în incinta Palatului Naţional al Culturii din capitala Bulgariei, sub patronajul Asociaţiei Editorilor Bulgari.

Anual, evenimentul reunește la Sofia producţia a peste 120 de edituri din întreaga lume, beneficiind de participarea a peste 20.000 de vizitatori.

Informații despre activitatea editurii se regăsesc pe www.muzeulliteraturiiiasi.ro. (rador/ radioiasi/ FOTO muzeulliteraturiiiasi.ro)

Viorel Ilișoi își lansează, la Iași, volumul „Necunoscutul Mihai Codreanu”

Publicat de andreeadaraban, 28 octombrie 2014, 09:30

Evenimentul face parte din seria manifestărilor organizate de Muzeul Literaturii Române din Iași în cadrul celei de-a 18-a  ședință din seria nouă a Prelecțiunilor Junimii.

Volumul va fi prezentat de către profesorul de jurnalism Daniel Condurache și criticul literar Bogdan Crețu.

„Necunoscutul Mihai Codreanu” face parte dintr-un proiect original inițiat de Muzeul Literaturii Române și susținut de Consiliul Județean, menit să promoveze muzeele literare ieșene și să pună în valoare patrimoniul literar.

Apărut la Editura Muzeelor Literare, volumul reprezintă un reportaj literar de excepție despre ieri omul, azi muzeul Mihai Codreanu.

Seara de 30 octombrie de la muzeul „Vasile Pogor” va continua cu ședința a XVIII-a din seria nouă a Prelecțiunilor Junimii, „Cum să iubești un poet”, avându-l ca prelector pe Viorel Ilișoi, unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați jurnaliști români, cu un portofoliu impresionant de reportaje și articole. (Radio Iasi/ FOTO semnebune.ro)

Iaşi: Alege Rembrandt!, o „campanie” a Muzeului Literaturii Române Iaşi

Publicat de Lucian Bălănuţă, 22 octombrie 2014, 19:07

Acțiunea este gândită sub forma unei „campanii electorale”.

‘Fiind vorba despre un candidat excepţional, se poate vota pe întreaga perioadă a campaniei, până pe 15 noiembrie 2014. Urnele de votare sunt deschise la Muzeul ‘Vasile Pogor’ din Iaşi, de marţi până duminică, între orele 10.00 – 17.00, unde se regăsesc şi afişele de campanie sub forma a peste 70 de gravuri originale care ilustrează scenele biblice’, a declarat scriitorul Dan Lungu, managerul MLR Iași.

El a subliniat că, până în prezent, nenumăraţi oameni de cultură ieşeni şi din toată ţara şi-au arătat susţinerea pentru campania ‘Alege Rembrandt!’.

Maestrul picturii universale este susţinut şi de ambasadorul Olandei în România, Excelenţa Sa, Matthijs van Bonzel, prezent la Iaşi la vernisajul expoziţiei. (Agerpres/ FOTO afiș oficial)