Scriitorul Emil Iordache – 70 de ani de la naștere, 19 ani de la „marea plecare” – temă a emisiunii Comunități Etnice/Ruși Lipoveni de miercuri, 1 IANUARIE 2025, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 30 decembrie 2024, 16:46

Stimați prieteni, în ediția de astăzi a emisiunii noastre, relatăm de la un eveniment desfășurat, la Iași, în incinta Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, manifestare dedicată regretatului profesor universitar, slavist, scriitor, traducător, Emil Iordache, născut la 16 decembrie 1954 în localitatea Movileni, Iași și plecat în „satul stelelor” la 11 octombrie 2005.

Până a da cuvântul domnului profesor universitar, specialist în Filologie, Leonte Ivanov, vă invităm să ascultați un colind, colind care a deschis manifestarea dedicată universitarului Emil Iordache, în interpretarea studenților Ștefan Tudor Baciu și Tudor Stănescu.

Dragi prieteni, în ediția de astăzi a emisiunii Comunități Etnice/Ruși Lipoveni ne amintim de profesorul, scriitorul, traducătorul Emil Iordache, cel care a fost comemorat, la Iași, în ziua de joi, 19 decembrie 2024, începând cu ora 14, în incinta Catedrei de Slavistică „Petru Caraman” a Facultății de Litere din cadrul Universității „Alexandru Ioan Cuza”.

Cu acest prilej, întru aducere aminte atât a biografiei, cât și a operei regretatului dascăl, în cele ce urmează vă invităm să ascultați un scurt dialog cu domnul profesor universitar, specialist în Filologie, Leonte Ivanov, șeful Catedrei de Slavistică „Petru Caraman”.

În cele ce urmează atât despre viața, cât și despre opera regretatului scriitor Emil Iordache ne povestește scriitorul Liviu Apetroaie, prieten apropiat al regretatului dascăl.

Scriitorul Liviu Apetroaie ne creionează un portret profesional al regretatului scriitor Emil Iordache, amintindu-ne și câteva întâmplări trăite alături de Domnia Sa; calitățile de publicist ale lui Emil Iordache sunt scoase în evidență de către Liviu Apetroaie.

Pe domnul profesor Emil Iordache de care ne-am amintit în postarea noastră – Dumnezeu să-l ierte! Noi, cei de aici, bine ar fi să-i citim scrierile, traducerile, poeziile, publicistica și toate acestea se întind pe câteva mii de pagini, pagini din care multe avem de învățat.

Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu subiectele prezentate, vă invit ca în ziua de miercuri, 1 IANUARIE 2025, între 20:30-21:00, să fiți alături de Radio România Iași, pe toate frecvențele (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM) pentru a urmări emisiunea: Comunități Etnice/Ruși Lipoveni.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text și audio: Dumitru ȘERBAN

FOTO: Leonard LUNGULEAC

Emil Iordache, „un univers de personaje”

Emil Iordache s-a născut în anul 1954. Este absolvent al Facultății de Filologie a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași (1975-1979).

Mai întâi profesor în învățământul gimnazial, apoi secretar de redacție al publicației „Caiete botoșănene”, asistent universitar, lector, conferențiar, apoi profesor la Facultatea de Litere din Iași, Catedra de Slavistică „Petru Caraman”, al cărei șef a fost în perioada 1998-2005, membru al Uniunii Scriitorilor din România din anul 1990.

Opera sa cuprinde: cărți de critică literară, studii și eseuri, traduceri, ghiduri de conversație.

Emil Iordache, scriitorul

– Pașii Poetului (în colaborare cu Gellu Dorian), Edit. Sport Turism, București, 1989; ed. a II-a: Editura Timpul, Iași, 2000;

– Semiotica traducerii poetice, Editura Pan, Iași, 1993; ed. a II-a: Editura Junimea, Iași, 2003;

– Carte către Serghei Esenin, Editura Timpul, Iași, 1995;

– Evadări din Zoorlanda, Editura Moldova, Iași, 1998;

– Serghei Esenin. Omul și Poetul, Editura Junimea, Iași, 1998;

– Literatura orizontală, Editura Timpul, Iași, 1998;

– Cărțile de pe masă, Editura Timpul,  Iași, 2000;

– Studii despre Gogol, Editura Timpul, Iași, 2000;

– Persanul cu nas de argint. Studii și eseuri, Editura Moldova, Iași, 2002;

– Variațiuni pe marginea Subteranei. Studii și eseuri, Editura Junimea, Iași, 2004

Emil Iordache, traducătorul

– Feodor Abramov, Casa, Editura Univers, București, 1985;

– Timur Zulfikarov, Poemele peregrinărilor, Editura Univers, 1990;

– Lev Șestov, Începuturi și sfîrșituri, Editura Institutului European, Iași, 1993;

– Boris Pasternak, Doctor Jivago, Editura Moldova, Iași, 1994; ed. a II-a: 1997; ed. a III-a Edit. Polirom, Iași, 2000;

– Iosif Brodski, Din nicăieri, cu dragoste, Editura Timpul, Iași, 1995;

– Boris Pasternak, Doctor Jivago (versurile din roman), Editura Helicon, Timișoara, 1996;

– Dmitri Merejkovski, Gogol și diavolul, Editura Fides, Iași, 1996;

– Vladimir Nabokov, Clipa de curaj, Editura Panteon, Piatra Neamț, 1996;

– F.M. Dostoievski, Însemnări din subterană, Editura Timpul, Iași, 1996;

– Dmitri Merejkovski, Rusia bolnavă, Editura Fides, Iași, 1997;

– Dmitri Merejkovski, Evanghelia necunoscută, Editura Fides, Iași, 1997;

– Andrei Platonov, Marea subterană, Editura Moldova, Iași, 1997;

–  F.M. Dostoievski, Idiotul, Editura Polirom, Iași, 1998;

– F.M. Dostoievski, Jurnal de scriitor (în colab.), vol. I-III, Editura Polirom, Iași, 1998-2000;

– A.S. Pușkin, Talismanul, Edit. Polirom, Iași, 1999;

– Pavel Florenski, Stîlpul și temelia adevărului (în colab.), Editura Polirom, Iași, 1999;

– Viktor F. Vostokov, Incursiuni în medicina tibetană, Editura Polirom, Iași, 2001;

– N.V. Gogol, Opere, vol. II-III, Editura Polirom, Iași, 2001;

– Nursultan Nazarbaev, Kazahstan – 2030, Chișinău, 2001;

– Nursultan Nazarbaev, În torentul istoriei, Chișinău, 2001;

– Anatoli Mariengof, Serghei Esenin, așa cum a fost, Editura Junimea, Iași, 2002;

– Daniil Harms, Mi se spune capucin, Editura Polirom, Iași, 2002;

– Vladimir Nabokov, Glorie, Editura Polirom, Iași, 2003;

– Lev Tolstoi, Anna Karenina (vol. I-II), Editura Polirom, Iași, 2003;

– Andrei Platonov, Moscova cea fericită și alte nuvele, Editura Polirom, Iași, 2003;

– F.M. Dostoievski, Jucătorul și alte microromane, Editura Polirom, Iași, 2003;

– Vendikt Erofeev, Moscova – Petușki, Editura Cartier, Chișinău, 2004;

– Vladimir Makanin, Underground sau Un erou al timpului nostru, Editura Polirom, Iași, 2004;

– Alexandr Blok, Versuri despre Preafrumoasa Doamnă, Editura Cartier, Chișinău, 2003

– Aurul lumii ( în colaborare cu Leonte Ivanov), Editura Arc, Chișinău, 2005.

Sursa: Wikipedia (https://ro.wikipedia.org/wiki/Emil_Iordache)

„România este țara în care am început să cred în Dumnezeu” – temă a emisiunii Dialog intercultural de vineri, 27 DECEMBRIE 2024, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 25 decembrie 2024, 09:19

Paul este îndrăgostit de România prin tot ce are mai frumos de la tradiții, bucătărie până la sport, literatură, filozofie, locuri pitorești.

Paul Pierre Jaques MERCIER, astăzi, ni se prezintă, amintindu-ne când, cum și în ce context a început iubirea sa pentru filozofie. A terminat un doctorat la Facultatea de Istorie şi Filosofie din cadrul Universității „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, teză de doctorat reflectată, mai târziu, într-o interesantă carte, subiect despre care aflăm amănunte din prima intervenție pe care o postăm.

Invitatul nostru ne mai povestește despre a doua carte a sa, volum intitulat Psihoza viitorului sau cum am vizitat luminile interzise, lucrare apărută, nu demult, la Editura Vasiliana 98 din Iași.

În ediția de astăzi a emisiunii noastre, dialogăm cu filozoful Paul Pierre Jaques MERCIER.

În cele ce urmează, invitatul nostru ne vorbește despre – Minciuneaua Big Bang, volum apărut, nu demult, la Editura Vasiliana 98 din Iași, o carte de poezie scrisă „într-o furie inspirațională”, după cum ne precizează autorul.

Lucrarea de față se anunță ca unul dintre marile evenimente ale timpului nostru: Nietzsche, în condiția sa umană, a anunțat apariția supraomului, care coincide cu sfârșitul capitalismului nihilist în Europa. Dacă el a fixat această dată la 2081, actualul „supraom”, care, într-o eternă întoarcere, avansează precum un crab de aur înspre primitivism, o fixează de fapt pe data de 5 mai 2021, adică la doar două sute de ani după moartea lui Napoleon I. Ce farsă! Nietzsche se credea demn succesor al împăratului, iar autorul de față, în Apocalipsa dorinței, următorul împărat al noii ordini mondiale. Îl invit pe cititor să râdă cu mine în abisul lacrimilor, pentru că despre asta este vorba: lacrimi în zâmbete în fața farsei lumii pre chipul omului al cărui vârf se-ntinde între devenire și zădărnicire, ne spune despre volum chiar autorul.

Imediat după ce filozoful Paul Pierre Jaques MERCIER ne povestește despre volumul Minciuneaua Big Bang, mai aflăm amănunte despre cum a fost salvat de România; interlocutorul nostru ne mai spune că „România este țara în care am început să cred în Dumnezeu”. Paul Pierre Jaques MERCIER a ajuns prin câteva sate din Transilvania și a rămas plăcut impresionat de zestrea culturală pe care acestea o prezintă întregii lumi; în Moldova de pe cele două maluri ale Prutului a avut câteva experiențe doar în urbe, experiențe pe care le-a trăit și le trăiește cu multă pasiune, fiind – de altfel – reflectate, prin cuvinte și fotografii, în unele din scrierile sale.

Aproape de final, împreună cu filozoful, scriitorul Paul Pierre Jaques MERCIER, invitat al ediției de astăzi a emisiunii noastre, povestim despre lucrarea – Psihoza viitorului sau cum am vizitat luminile interzise/ Psychose du futur, apărută și în limba franceză, nu demult, la Editura Ovadia din Nice.

Raportat la cele prezentate, pentru că am vorbit despre Psihoza viitorului sau cum am vizitat luminile interzise, de Paul Mercier, invitat al ediției de astăzi a emisiunii noastre, conchidem prin cuvintele lingvistului Robert Cincu atât despre Paul, cât și despre cartea sa: „Paul Mercier reușește să construiască un univers în care limitele realității sunt împinse dincolo de simpla percepție a vieții de zi cu zi. Pentru eroul acestei proze (care cu greu poate fi catalogată), oamenii întâlniți și locurile explorate devin adesea instrumente de cunoaștere în căutarea unui adevăr care se lasă intuit, dar care niciodată nu se dezvăluie pe deplin. Barurile, străzile întunecate, clinica de psihiatrie sau secția de poliție scot la iveală, rând pe rând, măștile unei societăți mereu schimbătoare, care încearcă să-și ascundă adevăratele mecanisme interne. E limpede că textul, în ansamblul său, poate fi privit și ca o meditație filosofică asupra condiției omului de azi și de mâine, iar spațiile familiare pentru mulți dintre cititori (din Cluj sau București, printre altele), prezentate uneori în note distopice, sau portretele fascinante ale câtorva personaje-cheie fac din acest debut în proză al lui Paul Mercier o permanentă invitație la lectură și, mai ales, relectură”.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 27 DECEMBRIE 2024, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio Iași, pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Baba Dochia – între mit și adevăr – moment artistic din programul Festivalului „Teodorenii” – subiect al emisiunii Viața Rromilor de luni, 23 DECEMBRIE 2024, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 23 decembrie 2024, 07:29

Concret, prima manifestare din programul festivalului a fost deschisă de workshop-ul tematic: „Cum să ai o viață bună. Secrete și ponturi din literatura populară”, prelegere susținută de către Adina  Hulubaș, sepcialist în Filologie, de la Departamentul de Etnologie din cadrul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide”, Academia Romană, Filiala Iași.

Imediat după conferința Adinei Hulubaș, am asistat la momentul artistic „Baba Dochia – între mit și adevăr”, moment de excepție, prezentat de către Trupa de Teatru SONETTO, formată din elevi atât majoritari, cât și din rândul etniei rrome, elevi ai Școlii Gimnaziale „Mihai Codreanu” din târgul Iașilor. Momentul artistic s-a desfășurat în incinta sălii de lectură a Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași. 

„Baba Dochia – între mit și adevăr” s-a desfășurat sub coordonarea membrilor Asociației „Ready to Open Intercultural Spaces” (ROIS) din Iași.

Elevii Trupei de Teatru „SONETTO” sunt coordonați de către Nicoleta Emacu (director al Departamentului de Proiecte Culturale din cadrul Asociației ROIS) și Adrian Mîrzac (director al Departamentului Artistic din cadrul Asociației ROIS).

Întâi de toate, invităm la dialog pe Nicoleta Emacu și Adrian Mîrzac, cei care după ce ni se prezintă, pe scurt, ne descriu asociația pe care o reprezintă; aflăm amănunte concrete și despre subiectul momentului artistic, moment artistic intitulat „Baba Dochia – între mit și adevăr”; interlocutorii noștri ne vorbesc și despre metodele de lucru cu elevii Școlii Gimnaziale „Mihai Codreanu” din târgul Iașilor, învățăcei care, cu pricepere și pasiune, au reușit ca publicului prezent, destul de numeros, să transmită emoții, trăiri aparte.

După cum bine știți, în ediția de astăzi a emisiunii noastre, relatăm de la prima manifestare din programul Festivalului „Teodorenii”, ediția a X-a, festival defășurat, la Iași, în perioada 10 – 12 decembrie 2024. Festivalul „Teodorenii” a fost organizat de către reprezentanții Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași. Festivalul, anul acesta, s-a desfășurat sub titulatura Literatură și Tradiție la Iași. Radio Iași – partener media al evenimentului.

În progrmaul primei zile a festivalului, am asistat și la un frumos moment artistic susținut de către elevii Școlii Gimnaziale „Mihai Codreanu” din târgul Iașilor. Momentul artistic s-a desfășurat în incinta sălii de lectură a Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași și s-a intitulat „Baba Dochia – între mit și adevăr”. Elevii școlii amintite sunt strânși în Trupa de Teatru „SONETTO”, grup din cadrul Asociației ROIS din Iași, coordonată de către  Nicoleta Emacu (director al Departamentului de Proiecte Culturale din cadrul Asociației ROIS) și Adrian Mîrzac (director al Departamentului Artistic din cadrul Asociației ROIS).

Până a sta de vorbă cu elevii Trupei de Teatru „SONETTO”, ne continuăm dialogul cu Nicoleta Emacu și Adrian Mîrzac cei care ne vorbesc despre unitatea grupului, cu accent pe buna comunicare dintre reprezentanții asociației, ai școlii cu familiile elevilor implicați în buna desfășurare a momentelor artsistice din zestrea Trupei de Teatru „SONETTO”; aflăm amănunte și despre tema momentului artistic „Baba Dochia – între mit și adevăr”; interlocutorii noștri ne oferă detalii și despre costumație, recuzită, decor etalate în timpul programului artistic, toate acestea realizate de către dascăli împreună cu elevii.

În contextul subiectului Festivalului „Teodorenii”, Literatură și Tradiție la Iași, de la cei doi interlocutori ascultăm câteva mesaje.

Stimați prieteni, vă reamintim că, astăzi, relatăm de la prezentarea momentului artistic – „Baba Dochia – între mit și adevăr” – moment artistic susținut de către Trupa de Teatru „Sonetto”, grup format din elevi ai Școlii Gimnaziale „Mihai Codreanu” din Iași, în programul Festivalului „Teodorenii”, festival desfășurat, la Iași, în perioada 10 – 12 decembrie 2024, sub egida Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași.

După susținerea momentului artistic, am invitat la dialog pe membrii Trupei de Teatru „SONETTO”, cei care, imediat după ce ni se prezintă, ne povestesc despre rolurile jucate în regia „Babei Dochia – între mit și adevăr”; mai aflăm de la interlocutorii noștri amănunte despre cum se pregătesc ei a întâmpina sărbătorile care se apropie; pentru că în ziua înregistrării pe care o postăm, elevul Vicențiu Vasile Rusu împlinea o frumoasă vârstă, colegii acestuia i-au transmis, pe calea undelor, o călduroasă urare.

Stimați prieteni, în speranța că v-am stârnit interesul, și sigur am făcut-o, cu subiectele prezentate, vă invit ca în ziua de luni, 23 DECEMBRIE 2024, între 20:30-21:00, să fiți alături de Radio România Iași, pe toate frecvențele (1053 KHz/AM, 90,8; 94,5 și 96,3 MHz/FM) pentru a urmări emisiunea: Viața Rromilor.

Ne auzim online – AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN

Editura Junimea, noi apariții editoriale – temă a emisiunii Dialog intercultural de vineri, 29 NOV. 2024, ora 20:30 – cu Dumitru ȘERBAN

Publicat de Andreea Drilea, 27 noiembrie 2024, 10:59

Cărțile au fost prezentate, la Iași, în ziua de joi, 21 noiembrie 2024, începând cu ora 14, în incinta sediului Editurii Junimea din Parcul Copou, de către Șerban Axinte, Dumitru Crudu, Maria Ivanov, Valentin Talpalaru și Diana Vrabie. Moderator al evenimentului a fost doamna profesor Simona Modreanu, specialist în Filologie, director al Editurii Junimea.

Cele patru volume au fost prezentate,  concis și lămuritor, de către criticul literar Diana Vrabie, specialist în Filologie.

Întâi de toate, Diana Vrabie ne oferă o scurtă introducere asupra celor patru volume, pentru ca imediat să aflăm amănunte concrete despre conținutul volumului Omul izgonit de ceasuri, de Nicolae Spătaru, cu accent pe scriitura acestuia.

În cele ce urmează Diana Vrabie, specialist în Filologie, ne povestește despre volumul de proză Belladonna sau Podul Roman, carte semnată de către Ghenadie Postolache, născut la 2 aprilie 1964 în orăşelul Teleneşti. Ghenadie Postolache este licenţiat al Facultăţii de Jurnalism a Universităţii din Chişinău (1986). Aflăm amănunte despre pânza pe care o țese Ghenadie Postolache în narațiunea sa; imediat după ce aflăm detalii despre acest subiect, pe scurt, Diana Vrabie ne citește din cartea lui Ghenadie Postolache, trezindu-ne, astfel, interesul pentru aceasta.

Criticul literar Diana Vrabie, în umătoarea înregistrare audio pe care o postăm, ne vorbește despre volumul de versuri Iluzia POPESCU (Junimea, Iași, 2024), carte semnată de către Alexandru Constantin POPESCU, născut la 19 octombrie 1996 în satul Băneştii noi, raionul Teleneşti, şi s-a stins la 10 august 2023. Alexandru a studiat la Facultatea de Istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. A frecventat atelierul „Vlad Ioviţă”, atelier coordonat de către scriitorul Dumitru Crudu. A debutat cu poezii în revista „Timpul din România”, ediţia din Republica Moldova.

După cum bine știți, în ediția de astăzi a emisiunii noastre relatăm de la prezentarea volumelor: Omul izgonit de ceasuri, proză, de Nicolae Spătaru; Belladona sau Podul Roman, proză, de Ghenadie Postolache; Iluzia POPESCU, semnat de către regretatul Alexandru Constantin Popescu și Niciodată fața cealaltă/ Nunca la otra cara, versuri, română-spaniolă, de Radmila Popovici. Cărțile au fost prezentate, la Iași, în ziua de joi, 21 noiembrie 2024, începând cu ora 14, în incinta sediului Editurii Junimea din Parcul Copou, de către scriitorii Șerban Axinte, Dumitru Crudu, Maria Ivanov, Valentin Talpalaru și Diana Vrabie. Moderator al evenimentului a fost doamna profesor Simona Modreanu, specialist în Filologie, director al Editurii Junimea.

În următoarele minute, criticul literar Diana Vrabie ne vorbește despre volumul de versuri, română și spaniolă, Niciodată fața cealaltă/ Nunca la otra cara, semnat de către Radmila Popovici. Radmila Popovici s-a născut la 31 august 1972 în satul Floriţoaia Veche, Republica Moldova. Este absolventă a Facultăţii de Litere a Universităţii de Stat din Chişinău, membră a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova şi din România.

În contextul celor prezentate de către filolog Diana Vrabie, difuzăm un scurt dialog cu poeta Radmila Popovici, cea care ne spune povestea volumului Niciodată fața cealaltă/ Nunca la otra cara, cartea care a văzut lumina tiparului, anul acesta, la Editura Junimea din Iași. Volumul a fost prezentat, nu demult, în capitala Spaniei la un frumos eveniment cultural.

La evenimentul care constituie subiectul ediției de astăzi a emisiunii Dialog intercultural, despre poezia Radmilei Popovici ne-a vorbit și scriitorul Valentin Talpalaru pe care, în cele ce urmează, îl ascultăm.

În final, o urmărim pe poeta Radmila Popovici cu un poem din volumul Niciodată fața cealaltă, carte apărută, anul acesta, la Editura Junimea din Iași.

Raportat la cele prezentate în ediția de astăzi a emisiunii noastre conchidem prin câteva cuvinte care aparțin scriitorului american Ernest Hemingway: „Nu există prieten mai loial decât cărțile”.

Stimați prieteni, sunt convins că v-am stârnit interesul cu temele pe care le-am prezentat, așa că nu-mi rămâne decât să vă invit în ziua de vineri, 29 NOIEMBRIE 2024, între 20:30 – 21, să fiți alături de Radio Iași, pentru a urmări emisiunea: Dialog intercultural.

Ne auzim online, AICI – http://player.radioiasi.ro/live-radio-iasi.html

Text, foto și audio: Dumitru ȘERBAN