Secretary Antony J. Blinken To Mission Moldova Staff – United States Department of State

AMBASADOR LOGSDON: În regulă. Așadar, domnule secretar Blinken, bine ați revenit la Chișinău. Ne bucurăm să vă avem aici. Știți cu toții că secretarul a ocupat mai multe funcții în cadrul Departamentului de Stat și ne bucurăm să-l avem din nou aici, de acaestă fată la conducerea Departamentului de Stat. Este foarte bine. Aceasta este o echipă extraordinară. Ultima dată când ne-a vizitat un secretar de stat a fost în 2013, așa că am așteptat ceva timp – fără presiune – și, de asemenea, astăzi se împlinește o lună de când Michelle și cu mine am ajuns. Așa că vă mulțumim că ați trecut pe aici pentru a sărbători aniversarea noastră de o lună. Apreciez asta. (Aplauze.) Avem un alt vizitator VIP aici astăzi, Carol Spahn, directorul interimar al Corpului Păcii. Ne bucurăm să vă avem printre noi. (Aplauze.) Corpul Păcii din Moldova este unul dintre cele mai de succes programe ale Corpului Păcii din lume și suntem nerăbdători să îi avem înapoi pe voluntari, așa că nu vă presăm, Carol. (Râsete.) La 18 februarie, am sărbătorit 30 de ani de relații diplomatice între Republica Moldova și Statele Unite. A fost un moment emoționant. Evident, nu am avut prea mult timp să sărbătorim, din cauza a tot ceea ce s-a întâmplat în regiune, dar au fost 30 de ani foarte importanți și ne așteaptă încă 30 de ani. Este un moment istoric, o oportunitate istorică, și suntem foarte bucuroși că secretarul de stat este aici pentru a sărbători împreună cu noi. Acestea fiind spuse, aș dori să iau un moment și să vorbesc despre COVID. Această comunitate s-a confruntat cu adevărat cu o perioadă foarte dificilă în ultimii doi ani, în special sub conducerea lui Chargé Laura Hruby. Ei bine, am pierdut oameni, am pierdut oameni din comunitatea noastră, și știm asta. A fost foarte greu. Așa că vrem să mergem înainte, dar știm, de asemenea, că a fost o perioadă dificilă. Un alt aspect important al acestei comunități pe care vreau să îl subliniez, domnule secretar, este ceea ce a făcut această comunitate pentru a face parte din comunitatea de aici din Moldova, din Chișinău, având grijă de sutele de mii de refugiați din Ucraina care au trecut granița în Moldova în ultima săptămână. Această comunitate s-a organizat, a sărit în sus și a spus ce putem face pentru a ajuta. Au intrat în legătură cu un fost voluntar din Corpul Păcii și cu partenerul său de afaceri local de la un restaurant de aici și au început să colecteze. Au început să colecteze tot ce este necesar – pături, cearceafuri, produse pentru copii, alimente. A fost uimitor și trebuie să mă opresc un minut și să o evidențiez pe Hannah Gardi pentru munca pe care a depus-o ca fiind cu adevărat (inaudibil). (Aplauze.) Așadar, Hannah, îți mulțumesc pentru conducerea ta. Domnule secretar, vă mulțumesc din nou pentru că ați revenit în Moldova. Noi toți cei de aici, din sală, de pe ecran, apreciem ceea ce faceți, ceea ce ați făcut pentru noi, și așteptăm cu nerăbdare să vă primim din nou înapoi foarte curând.

SECRETARUL BLINKEN: Ei bine, bună ziua, tuturor. Este minunat să vă văd pe toți în această sală. Deci, acum cred că am un nou mod de a spune acest lucru. Obișnuiam să spun că este grozav să ne întâlnim mască la mască; acum este grozav să ne întâlnim cel puțin față în față, iar noi ajungem acolo. Apropo, în Washington, la Main State, urmând regulile din Districtul Columbia, ne-am scos din nou măștile, și sperăm că asta va dura. Departamentul de Stat revine bucată cu bucată, puțin câte puțin, acolo unde trebuie să fie – redeschiderea cafenelei, diverse alte repere importante, cum ar fi un fel de Starbucks, care sperăm să revină online. Dar mă aflu aici din mai multe motive. Motivul principal, și voi ajunge la acesta, este pur și simplu pentru a vă mulțumi, mulțumesc fiecăruia dintre voi pentru serviciul remarcabil pe care îl faceți pentru țara noastră și pentru această relație dintre Statele Unite și Republica Moldova. Kent, parcă acum o lună – și așa a fost – vă trimiteam la plecare, iar lucrurile erau puțin diferite atunci, așa că presupun că sincronizarea în viață este totul. Puteți decide dacă sincronizarea a fost bună sau altceva, dar, cu toată seriozitatea, este atât de minunat să vă avem pe amândoi aici, reprezentând țara, conducând această misiune. Face o diferență uriașă într-un moment în care acest lucru nu ar putea fi mai important. Și Laura, îți mulțumesc foarte mult pentru conducerea ta extraordinară aici. Voi reveni și la acest aspect într-un minut, dar aceasta a fost, din multe puncte de vedere, o perioadă dificilă pentru misiunile din întreaga lume și, cu siguranță, și pentru cele de aici. Și Carol, mă bucur să fiu cu tine astăzi. Sunt de acord cu ceea ce a spus Kent. Fără presiuni, dar cu siguranță susțin asta. Și pentru toți cei de aici din sală, membrii familiei noastre și alți colegi care sunt acolo cu noi în mod virtual, este minunat să ne întoarcem. Am fost aici, cred că acum aproape exact șapte ani, și unele lucruri s-au schimbat, altele nu. A fost deosebit de semnificativ pentru mine să văd unul dintre reperele mele preferate, Molldova. (Râsete.) Așa că oricine a venit cu asta primește puncte mari în cartea mea. Dar, cu toată seriozitatea, de ce ne aflăm aici acum? Ne aflăm aici în primul rând pentru că avem de-a face cu o agresiune gravă a Rusiei împotriva Ucrainei, dar o agresiune care, desigur, are un impact îngrozitor asupra poporului ucrainean – bărbați, femei, copii – pe mulți dintre ei i-am văzut chiar ieri în Polonia, la graniță, pe mulți dintre ei îi vedeți în fiecare zi aici, în Moldova, care au fost forțați să fugă de violență; dar și un impact asupra ordinii internaționale pe care ne-am străduit atât de mult timp, de-a lungul atâtor decenii, să încercăm să o menținem, oricât de imperfect am face-o. Ceea ce face Rusia, ceea ce face Vladimir Putin, nu este doar o violență teribilă asupra bărbaților, femeilor și copiilor. El comite o violență teribilă asupra principiilor care stau la baza acestei ordini și care lucrează pentru a menține pacea și securitatea în întreaga lume. Și, pur și simplu, nu putem permite ca niciunul dintre aceste lucruri să meargă mai departe cu impunitate, pentru că, dacă o facem, se deschide o cutie a Pandorei pe care o vom regreta profund, profund, nu doar în Europa, ci potențial în întreaga lume. Printre principiile de bază care stau la baza ordinului se numără propunerea conform căreia țările au dreptul la suveranitate, să decidă singure care vor fi politicile lor, cu cine se vor asocia, să le fie respectată integritatea frontierelor, să permită practic propriilor lor cetățeni să își decidă singuri viitorul. Și toate acestea sunt puse în pericol de această agresiune. Dar toate acestea se aplică în egală măsură și Republicii Moldova și, așa cum susținem cu tărie Ucraina, integritatea sa teritorială, independența și suveranitatea sa, la fel susținem Moldova și orice altă țară care ar putea fi amenințată în același mod. Și acesta este în mare parte mesajul pe care l-am transmis astăzi președintelui, prim-ministrului și ministrului de externe. Este important ca prietenii noștri de aici, din Moldova, să înțeleagă că și noi și lumea suntem alături de ei. Și sper că cel puțin unul dintre lucrurile pe care președintele Putin le-a văzut în răspunsul fără precedent la agresiunea din Ucraina din partea practic a întregii comunități internaționale, începând cu Statele Unite și aliații și partenerii europeni prin NATO, Uniunea Europeană, OSCE, G7, dar și majoritatea comunității internaționale – 141 de țări la Națiunile Unite care s-au ridicat și au spus că noi condamnăm această agresiune și suntem alături de Ucraina – sper ca acest mesaj să nu fie pierdut pentru el, pentru că nu se aplică doar la Ucraina. S-ar aplica peste tot unde ne-am putea confrunta cu o astfel de agresiune, inclusiv aici. Ceea ce faceți în fiecare zi, înainte de acest episod, acum în timpul lui și după el, este extraordinar, deoarece susține o relație cu o țară extraordinară. Trebuie să vă spun – și bănuiesc că mulți dintre voi simt la fel – că este inspirat să vedeți munca pe care o fac prietenii noștri de aici. Într-un moment în care, în ultimul deceniu sau 15 ani, în multe locuri din lume, am asistat la un regres democratic, țară după țară – și noi am avut propriile noastre provocări – aici, în Moldova, vedem o țară cu lideri extraordinari care încearcă să avanseze, să își consolideze democrația, să o construiască și, în acest fel, să aducă beneficii oamenilor din Moldova, dar și să fie un exemplu pentru întreaga lume. Așadar, este o țară mică, dar care dă un exemplu foarte mare. Iar dumneavoastră sunteți o parte esențială pentru ca acest lucru să se întâmple, deoarece munca pe care o depuneți, sprijinul pe care îl oferiți, îndrumarea pe care o oferiți, toate acestea cred că sunt esențiale pentru succesul acestui proiect. Vreau să vă mulțumesc pentru că o faceți. Știu, de asemenea, că, în condiții normale, o vizită a mea sau a cuiva de la Washington reprezintă o mică povară în plus pentru o ambasadă. Acesta nu este un moment obișnuit. Știu că oamenii au condus înainte și înapoi, câte trei ore în fiecare sens, până la graniță, inclusiv pentru a ajuta la aducerea unora dintre oamenii noștri. Unii dintre voi vor face acest lucru în scurt timp. În același timp, ajutându-i pe refugiații care vin, ajutându-i pe prietenii noștri moldoveni să îi ajute, iar acest sprijin este extraordinar, și vreau să vă mulțumesc și eu, pentru că știu că am contribuit la această povară. Și știu că unii oameni, în special, au făcut lucruri excepționale. Valeriu Cernea este aici? Poate pe ecran? Am vrut să îl evidențiez pe Valeriu și, de asemenea, pe Sam Ludwig – este cineva aici astăzi? Vă mulțumesc. (Aplauze.) Avem absolvenți din programele noastre de schimb care ajută refugiații în timp ce vorbim. Ei fac parte dintr-o comunitate. Chiar și după ce programele de schimb, participarea lor se încheie, ea continuă. Ei sunt acolo și fac asta. Avem, știu, membri de familie care sunt cu noi pe ecran și care, așa cum a spus Kent, au livrat pături, alimente, haine pentru copii la centrele de refugiați. Avem sângele vital al acestei ambasade și al oricărei ambasade, personalul nostru angajat pe plan local, care își deschide casele pentru refugiații din Ucraina. Toate acestea sunt extraordinare, chiar dacă vi se par obișnuite pentru că este ceea ce faceți voi. Și apoi, așa cum a spus Kent, știu că ultimii doi ani au fost dificili – mai mult decât dificili – din cauza COVID și că ați suferit pierderi. În ciuda acestui fapt, ați reușit să continuați cu o rezistență incredibilă, având grijă unii de alții, asigurându-vă reciproc spatele, livrând sute de mii de vaccinuri COVID prietenilor noștri din Moldova, colaborând cu societatea civilă și cu noul guvern în ceea ce privește toate activitățile pe care le desfășoară pentru a combate corupția, conducând eforturile de a sprijini o presă independentă în Moldova și, din nou, făcând acest lucru într-un moment de provocare personală, dar și profesională. Am luat notă de unele dintre lucrurile pe care oamenii le-au făcut și, din nou, pot părea mici, dar au un impact mare: furnizarea de alimente, îngrijirea copiilor atunci când cineva s-a îmbolnăvit ca urmare a COVID, păstrarea legăturii prin WhatsApp, găsirea unor modalități chiar și în mijlocul acestei situații de a se distra, degustări virtuale de vinuri – nu sunt foarte sigur cum funcționează asta. (Râsete.) Concursuri de gătit chili; ceva ce aș aprecia să învăț, cum să fac ateliere de lucru (inaudibil) – toate aceste lucruri fac o diferență uriașă, pentru că creează un sentiment de comunitate, creează un sentiment de camaraderie, creează un sentiment de grijă pentru celălalt și, mai ales în vremuri dificile, asta face toată diferența din lume. Așadar, permiteți-mi să închei prin a spune următoarele: După cum a spus ambasadorul, luna trecută sărbătorim 30 de ani de relații diplomatice cu Moldova. Și, după cum am menționat acum câteva momente, avem personal local care lucrează cu noi din 1993. Gândiți-vă la asta. Este extraordinar. Și lăsați-mă să văd dacă vreunul dintre ei se află de fapt în sala cu noi astăzi. Nicolai Jomiru – aici, sau poate pe ecran? Voi citi doar câteva nume pe care chiar vreau să le recunosc datorită acestui serviciu extraordinar. Constantin Mutaf, este undeva cu noi astăzi? Îi voi – îi vom aplauda pe toți. Vlad Cojuhari? Ești aici? Nu? Nu. Eduard Pirlea. Dorin Trestianu. Bine. În sfârșit avem unul. (Aplauze.) Aurel Veiru. Da. (Aplauze.) Vă rog să acceptați aceste aplauze și în numele celorlalți colegi ai dumneavoastră. (Râsete.) Mă bucur. Începusem să-mi fac griji. Dar, serios, chiar nu pot să vă mulțumesc fiecăruia dintre voi și fiecăruia dintre ceilalți colegi care sunt alături de noi de atât de mult timp – nu găsesc cuvintele pentru a exprima cât de mult înseamnă asta. Suntem atât de recunoscători pentru acest parteneriat, pentru acest serviciu. Face toată diferența din lume. Și permiteți-mi să le spun tuturor celor prezenți aici, fie că sunteți personal local sau că sunteți din familie, fie că sunteți FSO, funcționari publici; fie că sunteți de la State, Defense, USAID, Peace Corps, vă mulțumesc, vă mulțumesc, vă mulțumesc, vă mulțumesc. (Aplauze.)