Originals – Sunny – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de , 21 septembrie 2019, 08:30 / actualizat: 28 octombrie 2019, 18:46
În anul 1976 Germanii de la Boney M debutau cu albumul “Take the Heat Off Me” pe care se regăsește și piesa “Sunny”.
Aceasta avea să ajungă un hit în Europa. Ocupă locul 1 în Germania, Franța, Austria, Belgia și Olanda și intră în top 5 în Marea Britanie, Norvegia, Elveția și Irlanda. Piesa prinde și în Coreea de Sud, Japonia și Noua Zeelandă. Cei de la Boney M au lansat mai multe variante ale acestui cântec. O primă rearanjare orchestrală o primește în anul 2000 pentru albumul “20th Century Hits” dar și în 2006 într-um remix realiza de Mousse T pentru discul “The Magic of Boney M”.
Înainte de varianta acestora, trebuie spus că, în 1966 Cher înregistra acest cântect pentru al treilea ei albumul de studio “Cher”, o piesă dedicată soțului de atunci, Sonny Bono. Cu acest cântec Cher ajunge până pe locul 2 în US Hot 100 și are un mare succes în Europa.
“Sunny” are și o vrsiune în limba Română, apăruta tot în anul 1966, pe versuri de Dan Costinescu și interpretată de Luminița Dobrescu.
Originalul este în interpretarea lui Bobby Hebb, cel care este și compozitorul acestui cântec. Varianta originală apare în Iunie 1966 pe albumul lui Hebb – “Sunny”. Piesa are ca sursă de ispirație două momente tragice, uciderea fratelui său, Harold, de pe 22 Noiembrie 1963 și asasinarea președintelui John F. Kennedy din aceeași zi. Într-un interviu, Bobby Hebb avea să-și amintească de acele momente când, după o noapte de băut a compus imediat piesa.
Celebul vers „Sunny, yesterday my life was filled with rain” a mai fost interpretat și de Frank Sinatra, James Brown, Stevie Wonder, Marvin Gaye, Ella Fitzgerald și mulți, mulți alții.
“Sunny” în versiunea originală a lui Bobby Hebb din 1966 o puteți asculta mai jos.
Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.
