Originals – Gloria – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de cristinaspinu, 28 martie 2020, 10:06
Astăzi, vom afla povestea celebrului cântec “Gloria”, făcut celebru de Laura Branigan ce-l lansează în 1982. Piesa a fost al doilea single al artistei și se regăsește pe albumul ei de debut “Branigan”. După un turneu alături de Leonard Cohen, Laura Branigan reușea să semneze un contract cu Atlantis Records și lansa, în martie 1982 piesa de debut “All Night with Me”. A urmat “Gloria”, piesa despre care vorbim astăzi, dar și “Self Control”, un alt cover celebru după Raf, un artist tot de origine italiană. “Gloria” este un cover după piesa cu același nume a lui Umberto Tozzi din anul 1979.
Versiunea în limba engleză a piesei “Gloria” i-a adus americancei Laura Branigan primul mare hit mondial. Cu această melodie ajunge pe locul 2 în Statele Unite, unde se vinde în peste un million de exemplare și primește disc de platină, urcă până pe locul 6 în Marea Britanie și pe prima poziție în Canada. În Australia piesa staționează timp de șapte săptămâni consecutive pe primul loc, de pe 7 februarie până pe 21 martie 1983. Laura Branigan a stat timp de 36 de săptămâni în top-ul Bilboard Hot 100 din Statele Unite cu piesa “Gloria”, un record la acea vreme pentru o voce feminină.
“Gloria” a apărut și în “Flashdace”, dar nu se regăsește și pe coloana sonoră a filmului din 1983. În 1999 apare un remix a piesei “Gloria”, iar în 2004, an în care Laura Branigan moare, apare un alt remix. Anul trecut, în 2019, varianta ei a reintrat în top-urile din Statele Unite, unde urcă până pe locul 46 în US Digital Songs.
De-a lungul timpului, piesa “Gloria” a fost înregistrată și de alți artiști. În 1980 apare o versiune în limba cehă și una în estoniană. În 1982, Sylvie Vartan face o variantă în franceză, iar Lena Valaitis una în limba germană. David Civera înregistrează în 2011 o versiune în spaniolă pentru albumul “A Ritmo de clasicos”. Tot în 2011 apare și varianta lui Sergio Dalma a celebrei “Gloria” pe albumul sau “Via Dalma II”, ce staționează cinci săptămâni pe primul loc în Spania. În 2011, dj-ul italian Alex Gaudino face un remix după “Gloria”, iar în videoclip apare și Umberto Tozzi.
În vara anului 1979, Umberto Tozzi ajunge cu piesa “Gloria” până pe locul 2 în Italia, unde staționează timp de 6 săptămâni. Într-o versiune refăcută pentru piața spaniolă, Umberto Tozzi ajunge pe primul loc în Elveția si Spania. Versiunea originală, în limba italiană, mai ajunge și pe locul 3 în Belgia și Franta, pe locul 4 în Austria și pe 8 în Germania. Melodia este compusă de Umberto Tozzi împreună cu Giancarlo Bigazzi, alături de care a mai compus și “Ti amo” sau “Tu”.
Audio Originals – Gloria:
Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.
