Originals – Whiskey In The Jar – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de cristinaspinu, 30 noiembrie 2019, 11:47
În 1999 cei de la Metallica lansau “Whiskey in the Jar”, piesă ce se regăsește pe albumul de cover-uri “Garage, Inc” apărut la finele anului 1998. În 2000, Americanii aveau să câștige și un premiu Grammy la categoria Best Hard Rock Performance.
Versiunea piesei “Whiskey in the Jar” a celor de la Metallica este făcută după cea a Irlandezilor de la Thin Lizzy din 1972. Piesa lor avea să staționze timp de 17 săptămâni pe prima poziție în Irlanda și ajunge până pe 6 în Marea Britanie. Versiunea lor a fost cea mai populară. U2, Smokie, Gary Moore, Johnny Logan sau Bryan Adams sunt doar câțiva din artiștii care au făcut versiuni proprii ale acestui cântec.
“Whiskey in the Jar” spune povestea unui bandit din Sud-Estul Irlandei care jefuiește un ofițer Englez pentru a o mulțumi pe iubita lui, Molly, care îi promite iubire veșnică. Ea are să-l trădeze pe tânarul care în cele din urmă ajunge la închisoare.
Trebuie spus că “Whiskey in the Jar” este un cântec tradițional Irlandez ce datează din secolul 17. De-a lungul timpului piesa a fost înregistrată și în Islandeză, Norvegiană, Finlandeză, Daneză sau Estoniană.
Printre primele versiuni cunoscute ale acestei compoziții este și cea a lui Joe Dassin din anul 1965 sub numele “Mâche ta chique”.
La Radio Iași vom asculta una din cele mai vechi versiuni ale piesei “Whiskey in the Jar” în interpretarea formației The Dubliners din 1968.
Audio Originals – Whiskey In The Jar:
Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: wikipedia.org și songfacts.com.
