Originals – White Dove – cu Bogdan Sălăvăstru
Publicat de cristinaspinu, 24 mai 2020, 09:37
„White Dove„, piesa nemților de la Scorpions, este extrasă de pe albumul „Live Bites„, lansat în 1995. Melodia a fost lansată ca single un an mai devreme, în 1994 și ajunge pe locul 18 în Germania și pe locul 20 în Elveția. „White Dove” este un cover după cântecul ce s-ar traduce “Fata cu părul de perle” / „Gyöngyhajú lány” a trupei din Ungaria, Omega. Cele două trupe au interpretat împreună melodia în mai multe rânduri. Fanii știu și că în anii ’70 trupa Scorpions cânta în deschiderea celor de la Omega.
În 1987, trupa hard rock Griva din Serbia a lasat „Devojka biserne kose„, o versiune cover a acestei compoziții ce se regăsește al trilea lor album de studio ce se numește tot – Griva.
Omega este poate cea mai celebră formaţie rock din Ungaria. Trupa a fost fondată în 1962 și a devenit în anii ’70, în plină epocă comunistă, o figură marcantă a rock-ului progresiv din Europa. Cea mai celebră melodie a trupei „Gyöngyhajú lány” („Fata cu părul de perle”), a fost compusă în 1969 și lansată pe albumul lor „10 000 de pași” ce avea să apară în 1970. Piesa a avut parte de o serie de prelucrări în Polonia, Cehia, Yugoslavia și Lituania, iar cea mai mai celebră versiune a acestei melodii aparține trupei Scorpions.
În 1973, cei de la Omega lansau „Pearls in Her Hair„, o versiune în limba engleză, dar și „Perlen im Haar”, o variantă în germană.
În anul 2013, artistul hip-hop Kanye West a preluat un „sample” din piesă pentru „New Slaves”, ce se regăsește pe albumul “Yeezus”, fără să ceară permisiunea trupei. În 2016, Gábor Presser, unul din compozitorii piesei îl dă în judecată pe Kanye și cere 2,5 milioane de dolari. În cele din urmă, situația este rezolvată în 2017 cu o plată de 50 000 de dolari.
Versiunea originală a piesei „Gyöngyhajú lány” a apărut în 1969 și este o compoziție Gábor Presser, Laslo Novak pe versuri de Anna Adamis. Melodia a fost foarte populară în România, Germania, Polonia, Bulgaria și în fosta Iugoslavie.
Audio Originals – White Dove:
Text adaptat și tradus de Bogdan Sălăvăstru. Surse: stiridinvest.ro, pressalert.ro și wikipedia.org.
