„Poetul se ascunde în cuvinte” – O nouă traducere din lirica poloneză – Reportaj Cultural cu Natalia Maxim (03.02.2015)
Publicat de Iuliana Bubuianu, 3 februarie 2015, 12:22
La Clubul Librarilor din Varşovia a avut loc lansarea volumului bilingv de poezie cu titulul “Poetul se ascunde în cuvinte” de Jaroslaw Zielinski. Selecţia versurilor şi traducerea în limba româna îi apartin profesorului şi dramaturgului iesean Alexandru G.Şerban, membru al Uniunii Scriitorilor din România.
La eveniment au fost prezenti, alaturi de traducătorul carţii, un numeros public, printre care şi reprezentanţi ai diasporei româneşti.
Alexandru G.Şerban are la activ mai multe traduceri din opera autorilor polonezi, printre care Henryk Jozef Kozak,Stanislaw Leon Popek,Waldemar Michalski,Czeslaw Milosz si Wislawa Szymborska, Edward Stachura, Aleksander Nawrocki şi alţii.
Anul trecut a participat la manifestările dedicate Zilei Mondiale a Poeziei –UNESCO, unde a primit premiul Ministrului Culturii din Polonia pentru promovarea literaturii şi culturii poloneze în România.
