Iaşi: Versuri lermontoviene traduse în limba română – Reportaj Cultural cu Natalia Maxim (22.10.2014)
Publicat de Lucian Bălănuţă, 22 octombrie 2014, 09:23
Lermontov. Poetul razvrătit
La Casa cu Absidă, “Mihai Ursachi” a Uniunii Scriitorilor, filiala Iaşi, a avut loc lansarea volumului de poeme si poezii alese, intitulat “Mihail Iurievici Lermontov. Poetul razvrătit”. Traducerea îi aparţine profesorului ieşean Alexandru G.Serban, un mare pasionat de literatura şi cultura rusă.
Cartea cuprinde 120 de poezii si poeme, un studiu biografic şi un eseu despre viaţa şi personalitatea marelui poet rus Mihail Lermontov. Volumul conţine şi o traducere în premieră – poemul “Mţâri”.
La evenimentul de lansare a cărţii au participat scriitorul Cassian Maria Spiridon, preşedintele filialei ieşene a USR, lector Marina Vraciu, profesor Leonte Ivanov, de la Catedra de Slavistică din cadrul Universităţii “Al.I.Cuza Iaşi”, şi prof.univ.dr. Nicolae Creţu, prof.univ.dr.Boris Plăhteanu.
Volumul “Mihal Iurievici Lermontov. Poetul razvrătit” a fost publicat de Editura Performantica – Institutul National de Inventică Iaşi.
Pe 15 octombrie 2014 s-au împlinit 200 de ani de la naşterea poetului, prozatorului şi dramaturgului rus Mihail Lermontov, reprezentant al romantismului.
